jusque

「jusque」の例文例文

「jusque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train va jusqu'à la prochaine gare.

  その電車は次の駅まで行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Les négociations ont duré jusqu'au bout de la nuit sans parvenir à un accord.

  交渉は合意に達することなく夜遅くまで続きました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée pourrait fragiliser le gouvernement jusqu'au sein même de sa majorité.

  この物議を醸す改革は、与党の内部に至るまで政権を揺るがしかねない。

• 日常会話

  On reste ensemble jusqu'à quelle heure ?

  何時まで一緒にいられる？

「jusque」の使い方使い方

• jusque là

  そこまで

  Marchez jusque là, puis tournez à gauche.そこまで歩いて、それから左に曲がってください。

• jusque tard

  遅くまで

  Le magasin reste ouvert jusque tard ce soir.その店は今夜遅くまで開いています。

• jusque demain

  明日まで

  Je travaillerai jusque demain matin.私は明日の朝まで働きます。

「jusque」とよく一緒に使う語

• jusque là　そこまで
  （là：そこ）
• jusque tard　遅くまで
  （tard：遅く）
• jusque demain　明日まで
  （demain：明日）
• jusqu'au bout　最後まで
  （bout：端）
• jusqu'ici　ここまで
  （ici：ここ）
• jusqu'à maintenant　これまで
  （maintenant：今）

「jusque」の類義語との違い類義語との違い

jusque: ある点や時刻・範囲の終わりまで到達を表す語。
jusqu'à: 後に場所や時刻を続けて、その点まで到達を示す語。
jusqu'en: 年や月などに続けて用い、その時点や期間の終わりまで到達を示す語。
à: 場所や時刻の到達点や目的地を示す語。
avant: ある時刻や出来事の前の時点を示す語。

「jusque」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition servant à fixer la borne finale d'un intervalle de temps ou d'un endroit, compatible avec des constructions comme 'jusqu'à' ou 'jusqu'à ce que'.

「jusque」のよくある間違い

• ✕ Je reste jusque le soir.

  ○ Je reste jusqu'au soir.

  日本語の「まで」は同じ形で言えますが、名詞の前では「jusque」に「à」を続け、冠詞の「le」と縮約して「jusqu'au」とします。