Le prochain jalon est ~.

意味

次のマイルストーンは〜です。

解説

次に達成すべき段階を示す。会議や進捗報告で期日や目標を伝えるときに使い、正式で業務的な語調になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プロジェクトの進捗会議や業務報告で、次に控えている重要な節目や期日を共有する場面で使います。同僚や上司、取引先に対して用いられ、業務的で引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• La prochaine étape est de valider le budget.

  次のステップは予算の承認を得ることです。　（日常業務でも頻繁に使う、より一般的な表現です。）

• Notre prochain objectif est prévu pour fin mai.

  私たちの次の目標は5月末に予定されています。　（達成すべきゴールそのものに焦点を当てた言い方です。）

• La prochaine échéance est fixée à vendredi.

  次の締め切りは金曜日に設定されています。　（期日や締め切りを厳格に強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, nous serons prêts à temps.

  承知いたしました。時間通りに準備を整えます。

• Quelles sont les priorités pour l'atteindre ?

  それを達成するための優先事項は何でしょうか。

よくある間違い

• ✕ Le prochain milestone est...

  ○ Le prochain jalon est...

  英語の単語をそのまま使わず、フランス語の定訳を用いるのが適切です。