より良い
意味
- 形 より良い
- 形 最高の
- 形 より適した
例文
Ce restaurant est meilleur que l'autre.
Ils ont choisi le meilleur photographe.
コアイメージ
二つの中で品質や状態がより優れているもの。
関連語
使い方
類義語との違い
meilleur: 二つのものの中で品質や状態がより優れていることを表す形容詞。
bon: 品質や状態が一般に良いことを表す形容詞。
supérieur: 価値や質、地位などがほかより上であることを表す形容詞。
préférable: 複数の選択肢の中でより望ましいとされることを表す形容詞。
amélioré: 以前より性能や状態がよくなったことを表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif comparatif de «bon» qui indique qu'une chose a une qualité ou une valeur supérieure par rapport à une autre.
語源
語源はラテン語の比較級 melior（「より良い」）で、古フランス語 meillur を経て現代フランス語 meilleur になったため、語義が「より良い」と一致する。
コラム
- 名詞を比較するときに用い、動詞や状態を比較するときは副詞 mieux を使い、'plus meilleur' のような二重比較は基本的に用いない。
ゲームで覚える・約 1 分
meilleur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「より良い」はフランス語で何と言う？
「より良い」に当たる最も一般的なフランス語は meilleur です。これは形容詞「良い（bon）」の比較級で、人や物の質・状態が他よりも優れていることを表します。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性形なら meilleure、複数形なら meilleurs や meilleures となります。
使い分け
- meilleur
bon の比較級で、人や物の質が他より優れているときに使います。修飾する名詞の性・数に合わせて形を変化させます。
Cette idée est meilleure que la mienne.
このアイデアは私のものより良いです。
よくある間違い
✕ plus bon
○ meilleur
英語の better と同様に不規則変化するため、plus bon とは言いません。
✕ C'est mieux idée.
○ C'est une meilleure idée.
mieux は副詞「よく」の比較級です。名詞を修飾する際は形容詞 meilleur を使います。
「より良い」のよくある質問
Q. meilleur と mieux の違いは何ですか？
meilleur は形容詞 bon（良い）の比較級で名詞を修飾し、「より良い物」を表します。一方、mieux は副詞 bien（よく）の比較級で、動詞を修飾して「より良く〜する」という意味や、状態を表す述語として使われます。
Q. 「一番良い（最高）」はどう言いますか？
meilleur の前に定冠詞（le, la, les）を付けて最上級にします。例えば「最高の解決策」なら la meilleure solution となり、名詞の性や数に合わせて冠詞と語尾を一致させます。
おすすめの単語帳
1 / 1