逆説的な
「逆説的な」の英語
「逆説的な」は英語で paradoxical と言います。矛盾して見える二つの事実が同時に成り立つ状況を表し、論文や説明でよく使います。日常会話では、直感に反するという意味で counterintuitive も使えます。
「逆説的な」の英語の使い分け
/pæ̀rədɑ́ksikəl/
矛盾して見える事実や状況を説明する標準的でやや硬い形容詞です。
The result was paradoxical but scientifically sound.
seemingly contradictory
一見すると矛盾しているように見える点を、平易に説明する表現です。
常識や直感に反する結果や考えを表す、よく使う形容詞です。
「逆説的な」の例文
The saying is paradoxical.
このことわざは逆説的だ。
コアイメージ
矛盾する二つの事実が同時に成り立っているように見える状況
関連語
使い方
類義語との違い
paradoxical:
一見矛盾するが真実のように見える
contradictory:
互いに矛盾している、相反する
ironic:
期待や普通と反して皮肉や意外性がある
英英
Describing a situation or statement that seems contradictory or illogical but may actually reveal a deeper truth or insight.
語源
paradoxicalは、古代ギリシャ語paradoxos「普通の考えに反すること」がもとになり、英語で「逆説的な」という意味の形容詞になった。
コラム
- 前後の対比や原因説明が手がかりになり、「なぜ矛盾して見えるか」を整理すると意味がはっきりする
「逆説的な」のレベル別の例文
- 中学
It is paradoxical that more choices confuse us.
- 高校・英検2級
This seemingly contradictory result becomes clear after examining the evidence.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights a paradoxical relationship between speed and accuracy.
- 日常会話
That sounds counterintuitive, but it actually works.
「逆説的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is a paradox situation.
○ This is a paradoxical situation.
paradoxは名詞なので、名詞を修飾するには形容詞paradoxicalを使います。
× The result is paradox.
○ The result is paradoxical.
be動詞の後で「逆説的な」と状態を説明する場合は形容詞を使います。