逆説

paradoxe

意味

  • 男性名詞 逆説ぎゃくせつ
  • 名 矛盾
  • 名 不条理
paradoxeのイラスト

例文

Son succès est un paradoxe après tant d'échecs.

多くの失敗の後に彼の成功があるのは逆説だ。

Un paradoxe de la vie moderne est que tout est connecté et pourtant on se sent seul.

現代生活の逆説はすべてがつながっているのにそれでも孤独を感じることだ

コアイメージ

一見矛盾や不条理に見えるが、実際には成り立ち得る出来事や主張

関連語

(形) paradoxal：逆説的

(副) paradoxalement：逆説的に

↔︎ (名) cohérence：一貫性

↔︎ (名) logique：論理

使い方

  • un paradoxe

    逆説

  • le paradoxe de

    〜の逆説

類義語との違い

paradoxe: 外見から矛盾しているように見えるが、状況によっては成立し得る考えや出来事
contradiction: 相反する二つ以上の主張や事実が同時に成り立たない状態
incohérence: 論旨や行動がまとまらず、つじつまが合わない状態

フランス語での定義

Idée, phrase ou situation qui paraît contradictoire ou absurde par rapport à l'attente, mais qui peut se révéler vraie.

語源

古典ギリシャ語 παράδοξος が語源で、para- は「そばを離れる」、doxa は「意見」を意味し、他説と合致しない主張を表す語になった

コラム

  • 話の切り口として用いられる場面が多く、日常では具体例を添えると聞き手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

paradoxe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「逆説」はフランス語で何と言う？

「逆説」に最もぴったりなフランス語は paradoxe です。一見すると矛盾しているように見えながら、実は真理を含んでいる命題や事態を指す名詞で、日本語の「逆説」「パラドックス」とほぼ同じ意味と範囲で広く使われます。

使い分け

  • paradoxe

    一見矛盾しているが真理を突いている事柄や表現を指します。哲学や日常会話の両方で広く用いられる男性名詞です。

    C'est un paradoxe, mais c'est vrai.

    それは逆説ですが、真実です。

よくある間違い

  • ✕ une paradoxe

    ○ un paradoxe

    語尾が -e で終わりますが女性名詞ではなく男性名詞です。

「逆説」のよくある質問

Q. 「逆説的に」はフランス語で何と言いますか？
副詞の paradoxalement を使います。文頭に置いて「逆説的だが」「皮肉なことに」といったニュアンスで文全体を修飾することが多く、日常的にもよく耳にする便利な表現です。
Q. 形容詞の形はどうなりますか？
男性形は paradoxal、女性形は paradoxale です。「逆説的な状況」なら une situation paradoxale のように名詞の後ろに置いて修飾します。複数男性形は paradoxaux と変化します。

「逆説」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ