nouba

「nouba」の例文例文

「nouba」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les jeunes adorent faire la nouba le week-end.

  若者たちは週末に大騒ぎして遊ぶのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Toute la résidence s'est plainte du bruit après la nouba d'hier soir.

  昨晩のドンチャン騒ぎの後、マンションの住民全員から騒音の苦情が出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de se laisser abattre par les tensions économiques, le festival a offert aux habitants une véritable nouba populaire et libératrice.

  経済的な緊張に打ちのめされることなく、そのフェスティバルは住民たちに真に庶民的で開放感あふれる祝祭の場を提供した。

• 日常会話

  Alors, tu as bien fait la nouba hier ?

  で、昨日は思いっきり羽目を外して遊べた？

「nouba」の意味ごとの使い方

• 宴会

  Après la cérémonie, une nouba a réuni toute la famille.

  式典の後、宴会に家族全員が集まった。

• 飲み会

  Après le travail, on se retrouve pour une nouba entre collègues.

  仕事の後、同僚で飲み会をするために集まる。

「nouba」の使い方使い方

• participer à une nouba

  パーティーに参加する

  Nous allons participer à une nouba organisée par nos voisins samedi.私たちは土曜日に、近所の人たちが開くパーティーに参加する。

• préparer une nouba

  パーティーを準備する

  Ils vont préparer une nouba pour fêter leur réussite.彼らは成功を祝うためにパーティーを準備する。

「nouba」とよく一緒に使う語

• faire la nouba　パーティーをする
  （faire：する）
• organiser une nouba　パーティーを企画する
  （organiser：開催する）
• une grande nouba　盛大なパーティー
  （grand：大きい）
• faire la nouba toute la nuit　一晩中パーティーをする
  （nuit：夜）

「nouba」の類義語との違い類義語との違い

nouba: 友人と夜遅くまで集まって飲食し賑やかに過ごすくだけた会
soirée: 夜に開かれる、友人や知人との集まり
fête: 祝いごとや集まりのために開く一般的なパーティー

「nouba」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme familier désignant une soirée festive, souvent animée et prolongée, où l'on boit et partage un moment convivial.

「nouba」のよくある間違い

• ✕ On va à un nouba ce soir.

  ○ On va à une nouba ce soir.

  「nouba」は女性名詞なので、単数では「une」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせる冠詞がないため「un」と迷いやすいです。