記念碑

monument

意味

  • 男性名詞 記念碑きねんひ
  • 名 記念塔
  • 名 記念像
monumentのイラスト

例文

Tu as vu ce monument près du parc ?

公園の近くのその記念碑を見た？

Nous avons visité un monument historique hier.

私たちは昨日史跡の記念碑を見学しました。

コアイメージ

後世に残すために目立つ場所に設けられた建造物や彫像

関連語

(形) monumental：壮大な

(副) monumentalement：非常に

↔︎ (名) ruine：廃墟

使い方

類義語との違い

monument: 後世に残す目的で目立つ場所に設けられた建造物や彫像で、日常会話では観光名所を指す場面が多い。
site: 観光や歴史の見どころになっている場所や遺跡。
statue: 人や動物を表した立体の彫刻。
tour: 高さをそなえた塔状の建物で、見晴らしや目印になることが多い。

フランス語での定義

Œuvre architecturale ou sculptée érigée pour commémorer une personne, un événement ou un souvenir.

語源

ラテン語 monumentum（『思い出させる』を意味する monēre に由来）から成立。

コラム

  • 会話では単に「monument」と言うと観光名所を指すことが多く、像なら statue、塔なら tour と言い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

monument をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念碑」はフランス語で何と言う？

「記念碑」をフランス語で表すには monument が最も一般的です。歴史的な出来事や人物を称える石碑や建造物を指すほか、歴史的建造物そのものを表す際にも広く使われます。戦争の戦没者記念碑を指す場合は monument aux morts という決まった言い方があります。

使い分け

  • monument

    歴史的な人物や事件を記念して建てられた石碑や建造物を指します。また、価値ある歴史的建造物全般の意味でも用いられます。

    On a érigé un monument en mémoire des victimes.

    犠牲者を追悼して記念碑が建てられました。

よくある間違い

  • ✕ Il a visité un mémorial historique.

    ○ Il a visité un monument historique.

    「歴史的建造物」は定型表現で monument historique と言います。

「記念碑」のよくある質問

Q. 「戦没者記念碑」は何と言いますか？
monument aux morts と言います。フランスの多くの市町村の広場や教会のそばにあり、第一次世界大戦をはじめとする戦争で亡くなった地元出身の兵士を追悼するために建てられています。
Q. 石碑の「碑文」は何と言いますか？
inscription と言います。記念碑や墓石などに刻まれた文字や文章を指し、女性名詞です。「記念碑に刻まれた碑文を読む」は lire l'inscription sur le monument のように表現します。

「記念碑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ