上り坂

「上り坂」の英語

「上り坂」は英語で uphill と言います。坂そのものを名詞で言うなら an incline が自然で、道の上り区間は an uphill section と表せます。uphill climb は、困難な状況の比喩にも使います。

uphill
日常会話で、道や進行方向が上向きだと表す最も一般的な表現です。
The road goes uphill after the bridge.
橋を渡ると、道は上り坂になります。
incline
実際の傾斜や坂を指す名詞で、案内や説明にも使える一般的な語です。
We walked up the steep incline slowly.
私たちは急な上り坂をゆっくり歩いて上りました。
uphill section
道やトレイルなどの、上りになっている区間を説明する表現です。
The trail includes a long uphill section through the forest.
その道には、森の中を通る長い上り区間があります。
uphill climb
物理的な上り坂にも、困難な状況にも使える比喩的な表現です。
Recovery will be an uphill climb for the local economy.
地域経済の回復は困難な道のりになるでしょう。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

サイクリストたちは長い上り坂を避けて谷沿いの道を通った。

物理的な斜面や比喩的な上昇を含む上り坂を指す

acclivityは、ラテン語clivus（斜面）に接頭辞ad-/ac-が付いて「上向きの斜面」を意味する語から英語に入った。

The hikers climbed the rising slope at dawn.

ハイカーたちは夜明けに上り坂を登った。

地面や道が上方に向かって傾いている場所、上り坂

rising slopeは、rising（上がる・上昇する）とslope（斜面）という語が並んだ複合表現で、物理的な斜面を表すほか比喩的に上向きの傾向を表すこともある

中学
We walked uphill to the park after school.

私たちは放課後、公園まで上り坂を歩きました。
高校・英検2級
The hikers struggled up the steep incline during the storm near sunset.

ハイカーたちは日没近くの嵐の中、急な上り坂に苦労しました。
TOEIC・ビジネス
The road to recovery remains an uphill climb for small businesses this year.

今年、中小企業にとって回復への道は依然として厳しいものです。
日常会話
That last incline was tough!

さっきの上り坂はきつかったね。

× We climbed an uphill.

○ We walked uphill.

uphill は通常、名詞ではなく副詞や形容詞として使います。
× We walked a rising slope.

○ We walked up the slope.

坂を歩く場合、slope を目的語にするより walk up the slope のように言うのが自然です。