奇跡

「奇跡」の英語

「奇跡」は英語で miracle と言います。具体的な一つの出来事には a miracle のように冠詞を付けるのが一般的です。miracle は基本的に可算名詞として使われます。

「奇跡」の英語の使い分け

  • a miracle

    人の力では説明しにくい、驚くべき一つの出来事に使います。

    Their safe return was a miracle.

    彼らが無事に戻ったのは奇跡でした。

「奇跡」の例文

His survival was a miracle.

彼が生き延びたのは奇跡だった。

miracleのイラスト

コアイメージ

人や自然のはたらきだけでは説明がつかない、急に起こるめずらしい出来事

関連語

( 形) miraculous： 奇跡的な

( 副) miraculously： 奇跡的に

↔︎( 名) tragedy： 悲劇

↔︎( 名) disaster： 災難

使い方

  • a miracle

    奇跡

  • work a miracle

    奇跡を起こす

  • economic miracle

    驚異的な経済発展

  • by a miracle

    奇跡的に

類義語との違い

miracle: 自然の法則を超えた、神や運命による不思議な出来事
wonder: 驚きや感嘆を呼ぶ、不思議な出来事や物

英英

A surprising and wonderful event that is not expected and seems impossible according to normal natural laws, often thought to be caused by a higher power.

語源

miracleは、ラテン語miraculum（驚くもの）から古フランス語を経て英語に入った語で、神や自然の不思議な出来事を表す「奇跡」を意味する。

コラム

  • miracleは出来事を一つ指すときはa miracleのように可算で、現象全体や不思議さを強調する際は不可算で用いられる点を押さえると使い分けが分かりやすい。

「奇跡」のレベル別の例文

「奇跡」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was miracle.

    ○ It was a miracle.

    一つの出来事として数えるため、単数形ではaが必要です。

「奇跡」の英語についてよくある質問

Q. 「奇跡」を英語で一言で言うと？
miracle です。具体的な一つの奇跡には a miracle と言うのが一般的です。
Q. miracle は数えられますか？
基本的に可算名詞で、具体的な一つの奇跡には a miracle、複数の奇跡には miracles と使います。
Q. 「奇跡が起きた」を英語でどう言いますか？
A miracle happened. と言えます。日常会話では It was a miracle. もよく使われます。

「奇跡」と関連する日本語の英語

「奇跡」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「奇跡」の英語が載っている単語帳

1 / 1