家具を備え付ける

「家具を備え付ける」の英語

「家具を備え付ける」は英語で furnish と言います。通常は furnish A with B の形で、Aに家具や設備をそろえる意味です。物件広告や案内など、やや改まった場面でよく使います。

「家具を備え付ける」の英語の使い分け

「家具を備え付ける」の例文

Please furnish the office with desks and chairs.

オフィスに机と椅子を備え付けてください。

furnishのイラスト

コアイメージ

必要な物や設備をそろえて、場所や人が使えるようにする

関連語

( 形) furnished： 家具付きの

( 名) furnishings： 家具類

( 形) unfurnished： 家具なしの

使い方

  • furnish with

    ～に家具を備え付ける

類義語との違い

furnish: 部屋などに家具を備え付けること
provide: 物やサービスを広く提供する一般的な語、適用範囲が広い
supply: 必要な物を供給・補充する語、継続的・受動的な供給のニュアンスが強い
equip: 機器・装置・道具を備え付ける、目的や機能に応じて必要なものを揃える意味

英英

To put furniture and other items into a space, or to supply or provide something needed.

語源

furnishは、古フランス語の fournir「供給する」から英語に入り、「物を備える」という意味があり、そこから家に家具を供給すること＝「～に家具を備え付ける」の意味になった

コラム

  • furnishは通常「furnish A with B」の形で用いられ、Aに家具や設備を供給する語順が広告や指示文でよく使われる。

「家具を備え付ける」のレベル別の例文

「家具を備え付ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × furnish the room by desks and chairs

    ○ furnish the room with desks and chairs

    家具や設備をそろえる対象には with を使います。

「家具を備え付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「家具を備え付ける」を英語で一言で言うと？
furnish と言います。通常は furnish A with B の形で使います。
Q. furnish と provide の違いは？
furnish は部屋や建物に家具や設備をそろえる場合に使い、provide は物やサービスなどを広く提供する場合に使うのが一般的です。
Q. 「家具を備え付ける」のビジネスメールでの言い方は？
The office will be fully furnished. のように、受け身で「オフィスには家具がすべて備え付けられます」と伝える言い方が一般的です。

「家具を備え付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「家具を備え付ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1