防波堤
「防波堤」の英語
「防波堤」は英語で breakwater と言います。港や沿岸を波から守る構造物で、沖合に設けて波を弱めます。高潮や浸水を防ぐ海岸沿いの壁は、通常 seawall と区別します。
「防波堤」の英語の使い分け
港や沿岸を波から守る構造物を指す、基本的な語です。
コアイメージ
波や高潮の影響を抑えて港や沿岸の浸水や損傷を防ぐ構造物。防波堤
英英
A coastal engineering structure or device, such as a wall or wave-dissipating block, designed to reduce wave intensity and protect shorelines and harbors from flooding and damage.
語源
breakwaterは、break（阻む・砕く）＋water（水）の合成語で、波の勢いを弱めて沿岸を守る構造や装置を指す語として成り立った。
コラム
- 防潮堤は主に高潮や浸水対策として海岸線寄りに築く壁であり、防波堤は沖合に設けて波を弱める構造で役割と位置が異なる
「防波堤」のレベル別の例文
- 中学
The breakwater protects our town from big waves.
その防波堤は、大きな波から私たちの町を守ります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Engineers inspected the breakwater after the earthquake yesterday.
- 日常会話
Let's walk along the breakwater before dinner.
夕食前に防波堤を歩こうよ。
「防波堤」を英語にするときのよくある間違い
× We built a seawall offshore to weaken waves.
○ We built a breakwater offshore to weaken waves.
沖合に設けて波を弱める構造物は breakwater といいます。
× We installed a seawall at the harbor entrance to weaken the waves.
○ We installed a breakwater at the harbor entrance to weaken the waves.
港口に設けて波を弱める構造物は breakwater で、seawall は主に海岸線沿いの壁を指します。