波止場

「波止場」の英語

「波止場」は英語で pier と言います。桟橋や船着き場を広く指す一般的な語で、岸から水上へ伸びる構造に使います。jetty は船の乗り降りに使う岸から突き出た桟橋を指すことが多いです。

「波止場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pier
桟橋や船着き場を広く指す、まず覚えたい一般的な語です。
The children watched the fishermen from the pier.
子どもたちは桟橋から漁師たちを見ました。
jetty
岸から海へ突き出た、船の発着用の桟橋を指すことが多い語です。
Several small boats were tied to the jetty.
数隻の小型ボートが波止場につながれていました。

pier

píər

意味

pierのイラスト

例文

The ship docked at the pier.

船は桟橋に停泊した。

コアイメージ

陸と船をつなぐ通路で、水の上に作られた固定された足場

使い方

  • at the pier

    桟橋に

  • on the pier

    桟橋の上で

類義語との違い

pier: 船の乗降や荷役に使う水上の細長い桟橋で、港より狭い
port: 船舶や貨物・旅客を扱う広い港湾施設で、桟橋を含むことがある

英英

A structure built over and into the water where boats can dock and people can walk. It can also refer to a strong post made of stone, wood, or metal that supports something.

語源

pierは、もと「石」を意味する語が橋の支えとなる石の柱を表すようになり、やがて水に突き出た桟橋全体を指す語に広がった。

コラム

  • 位置表現としてpierは'on the pier'で桟橋の上にいることを示し、'at the pier'は桟橋の地点にいることを示すという前置詞の違いに注意する

jetty

意味

例文

She waited at the jetty for the ferry.

彼女はフェリーを待つために桟橋で待っていた。

コアイメージ

岸から水面に突き出し、船の発着に使われる桟橋

英英

A structure extending from the shore over the water where boats can dock and passengers can board.

語源

jettyは、古フランス語のjetée（投げ出されたもの）に由来し、動詞jeter（投げる）から岸に突き出した構造を指す語として英語に入った

コラム

  • jettyは岸から海へ伸びて船の乗降に使われる構造を指し、岸沿いに並ぶquayやwharfとは形や使われ方が異なる

「波止場」のレベル別の例文

「波止場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stood in the pier.

    ○ I stood on the pier.

    桟橋の上にいる場合は in ではなく on を使います。

「波止場」の英語についてよくある質問

Q. 「波止場」は英語で pier と jetty のどちらですか？
一般的には pier が使いやすい表現です。jetty は岸から水上へ突き出た、船の発着用の構造を指すことが多いです。
Q. 「波止場にいる」は on the pier と at the pier のどちらですか？
桟橋の上にいることを強調するなら on the pier、波止場という地点にいることを表すなら at the pier が一般的です。
Q. 「波止場」を使った英語の例文を教えてください。
The children watched the fishermen from the pier. は「子どもたちは桟橋から漁師たちを見ました」という意味です。

「波止場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「波止場」の英語が載っている単語帳

1 / 1