旅行者
意味
- 男性名詞 旅行者
- 名 旅人
- 名 旅客
例文
コアイメージ
スーツケースを転がして駅や空港の通路を歩く人
関連語
使い方
類義語との違い
voyageur: 旅行や移動のためにある場所から別の場所へ行く人
passager: 列車やバス、飛行機などの乗り物に乗っている人
touriste: 観光や見物を目的に旅行する人
vacancier: 休暇を過ごすために旅行する人
フランス語での定義
Personne qui se déplace d'un lieu à un autre, pour un court trajet ou un voyage plus long.
語源
語形は名詞 voyage に人を示す接尾辞 -eur が付いた派生で、voyage は古仏語 voiage に由来し、さらにラテン語 via（道）や viaticum（旅費）に遡る。
コラム
- 交通機関の案内や掲示では 'voyageur(s)' が乗客全体を指す語として登場し、文脈により passager や touriste と使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
voyageur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「旅行者」はフランス語で何と言う？
「旅行者」を意味する最も一般的で基本的なフランス語は voyageur です。観光客に限らず、仕事や移動などで旅をする人全般を幅広く指します。女性に対しては voyageuse、複数形は voyageurs と変化し、交通機関を利用する「乗客」という意味でも日常的によく使われます。
使い分け
- voyageur
旅をする人全般を指す最も標準的な表現です。観光目的に限らず、ビジネスでの出張者や電車などの乗客も含めて広く用いられます。
Le train est plein de voyageurs.
列車は旅行客でいっぱいです。
よくある間違い
✕ Je suis un voyageur ici. （観光で訪れた際に）
○ Je suis touriste ici. / Je voyage ici.
voyageur はやや改まった響きがあり、観光客と名乗る際は touriste を使う方が自然です。
「旅行者」のよくある質問
Q. 女性の旅行者はどう言いますか？
女性の旅行者を指す場合は、女性形の voyageuse を使います。冠詞も女性形となり、例えば「1人の女性旅行者」なら une voyageuse と表します。
Q. 観光客と言いたい時は何と言いますか？
観光目的の旅行者を明確に表したい場合は touriste を使います。voyageur が移動する人全般を指すのに対し、touriste は観光地を巡る人を指すため、状況に応じて使い分けます。
「旅行者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1