宿

auberge

意味

  • 女性名詞 宿やど
  • 名 宿屋
  • 名 宿泊施設
  • 名 民宿
aubergeのイラスト

例文

Nous avons trouvé une auberge charmante près du lac.

私たちは湖のそばで素敵な宿を見つけました。

Pendant le festival, beaucoup de groupes ont logé dans une auberge de jeunesse.

フェスティバルの間、多くのグループがユースホステルに泊まった。

コアイメージ

田舎や観光地にある小さな宿で、泊まれて食事も出る場所。

関連語

(名) aubergiste：宿屋の主人

使い方

類義語との違い

auberge: 田舎や観光地にある小ささが特徴で、泊まれて食事も出る場所。
hôtel: 客室を貸して宿泊サービスを提供する建物や施設。
pension: 家庭的で食事を出すことが多い小規模な宿や下宿。
gîte: 自炊設備があることが多い、観光客向けの貸別荘や宿泊施設。
chambre d'hôtes: 個人宅などで客に部屋を貸し、朝食を出す宿泊サービス。

フランス語での定義

établissement d'hébergement de petite taille, souvent familial et proposant des repas aux voyageurs.

語源

古フランス語の alberge（または albergue）に由来し、さらにゲルマン語派の語根で「避難所・保護される場所」を意味する語にさかのぼるため、元来は旅人のための宿や休憩所を指した。

コラム

  • 日常会話では hôtel より規模が小さく家庭的で、宿に食事がつくことが多い点で hôtel と区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

auberge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿」はフランス語で何と言う？

「宿」に最もよく当てはまるフランス語は auberge です。かつての旅籠のような伝統的な宿屋や、地方の温かみのある小規模な宿泊施設、また現代では若者向けの相部屋宿を指して使われます。一般的な「ホテル」と区別して、素朴さや家庭的な雰囲気を伴う宿を表すのに適した表現です。

使い分け

  • auberge

    地方の家庭的な宿屋や素朴な宿泊施設を指します。現代では安価な相部屋形式の宿（ユースホステル）の意味でもよく使われます。

    Nous avons passé la nuit dans une petite auberge de campagne.

    私たちは田舎の小さな宿で一夜を過ごしました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche une auberge de luxe cinq étoiles.

    ○ Je cherche un hôtel de luxe cinq étoiles.

    auberge は素朴な宿屋を指すため、高級ホテルには通常 hôtel を使います。

「宿」のよくある質問

Q. ユースホステルは何と言いますか？
auberge de jeunesse と言います。学生や若い旅行者向けの相部屋を中心とした安価な宿泊施設を指し、現在では年齢を問わず利用できる場所も多くあります。
Q. 旅行中の一般的な「宿・ホテル」は？
現代の旅行での一般的な宿泊施設には hôtel を使うのが普通です。また、宿全体・宿泊先を指す総称としては hébergement や logement という語もよく用いられます。

「宿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ