破滅的な

例文

コアイメージ

広範囲に深刻な被害や損失が生じ、回復がほぼ不可能な状態になる様子

関連語

使い方

• disastrous consequences

  破滅的な結果

• prove disastrous

  破滅的な結果に終わる

類義語との違い

disastrous: 破滅的で回復困難な結果を招くさま
serious: 重大で影響が大きく注意が必要なさま
critical: 危機的で即時対応や重大判断が必要なさま
severe: 程度が非常に強く深刻な悪影響があるさま

英英

Causing great harm or damage, often resulting in failure or serious problems.

語源

disastrousは、イタリア語disastro（ラテン語astrum「星」由来）に由来し、元は星の不運を意味しており、そこから破滅的な意味になった

コラム

• disastrousは「破滅的な」という意味で、自然災害以外にも計画や判断の重大な失敗を表す比喩として用いられる

例文

コアイメージ

突然の出来事で秩序やしくみが根本から壊れるイメージ。

関連語

使い方

• catastrophic damage

  壊滅的な被害

• catastrophic failure

  壊滅的な失敗

• catastrophic consequences

  壊滅的な結果

類義語との違い

catastrophic: 破滅的で取り返しのつかない大きな被害や結果
disastrous: 重大な失敗や深刻な損害をもたらす
devastating: 強い衝撃で広く壊滅的な被害を与える

英英

causing great damage, pain, or loss; very serious and harmful.

語源

catastrophicは、ギリシャ語のkata（下へ）＋strophe（回る）から来て、ものごとがひっくり返るような大変な状態＝破滅的なという意味になった

コラム

• 新聞や報道の見出しで災害や事故の深刻さを強めるためによく使われ、具体的な被害や原因の記述と合わせて意味がつかみやすい。

例文

コアイメージ

支出や負担が極めて大きく継続や存続を困難にする

英英

Extremely costly or damaging in a way that threatens financial stability or causes bankruptcy.

語源

ruinousは、古フランス語ruine（倒壊）を源とするruinに英語の形容詞語尾-ousが付いて、費用や負担が破綻を招くという意味で使われるようになった。

コラム

• 財政的文脈ではruinousは費用や債務が破綻を招くことを示す語として用いられ、ruinous expenseやruinous debtの形で現れる。