盗聴する

「盗聴する」の英語

「盗聴する」は英語で wiretap と言います。電話や通信を盗聴する場合に使い、tap とも言えます。人の会話を立ち聞きする場合は eavesdrop on が自然です。

「盗聴する」の英語の使い分け

wiretap
電話や通信を盗聴する意味で、ニュースや法律の文脈でも使います。
The agency wiretapped the suspect's phone.
その機関は容疑者の電話を盗聴しました。
tap
電話などを秘密に盗聴する、やや簡潔な言い方です。
Someone may tap your phone without permission.
誰かが許可なくあなたの電話を盗聴するかもしれません。
eavesdrop on
相手に無断で会話を盗み聞きする場合に使います。
I did not mean to eavesdrop on their conversation.
彼らの会話を盗み聞きするつもりはありませんでした。

「盗聴する」の例文

The taps in the kitchen were leaking all night.

台所の蛇口が一晩中水漏れしていた。

コアイメージ

配管に取り付けられ、水の流れを開閉して水を出したり止めたりする器具を指す

英英

a device fitted to a pipe that controls the flow of water by opening or closing a valve

語源

tapsは、古英語tæppa（栓）に由来し、樽や管の栓を指す語が水を出し止める器具＝蛇口の意味に広がった

コラム

英国ではtap、米国ではfaucetが一般的で、家庭ではturn on/off the tapの表現が日常的に使われる

「盗聴する」のレベル別の例文

中学
Someone is trying to tap our phone.

誰かが私たちの電話を盗聴しようとしています。
高校・英検2級
The police suspected that someone had wiretapped the mayor's phone during the election.

警察は選挙中に誰かが市長の電話を盗聴したと疑いました。
TOEIC・ビジネス
The company hired experts after suspecting that its offices had been wiretapped.

その会社は、オフィスが盗聴されているのではないかと疑い、専門家を雇いました。
日常会話
Did you eavesdrop on my conversation?

私の会話を盗み聞きしたのですか。

「盗聴する」を英語にするときのよくある間違い

× They listened to the suspect's phone.

○ They tapped the suspect's phone.

電話を盗聴する場合、listen to ではなく tap や wiretap を使います。
× She eavesdropped my conversation.

○ She eavesdropped on my conversation.

eavesdrop は通常 on と一緒に使います。

「盗聴する」の英語についてよくある質問

Q. 「盗聴する」を英語で一言で言うと？

wiretap が最も正確です。特に電話や通信を盗聴する場合に使います。

Q. wiretap と eavesdrop on の違いは？

wiretap は電話や通信の盗聴、eavesdrop on は人の会話を無断で盗み聞きすることを表します。

Q. 「盗聴する」のビジネスやニュースでの言い方は？

通信や電話の盗聴には wiretap が一般的です。The phone was wiretapped. のように受け身でも使えます。

「盗聴する」と関連する日本語の英語

「盗聴する」と語尾違いの言い方

盗聴spying, wiretap

ほかの日本語から英語を引く