さまよう

例文

コアイメージ

目的地を決めずにあちこちをぶらぶら歩き回る動き

関連語

使い方

• wander around

  あちこちをさまよう

• wander off

  離れていく

• wander aimlessly

  当てもなくさまよう

• wander through

  通り抜けてさまよう

• wander the streets

  街をさまよう

類義語との違い

wander: 目的なくあちこち歩く、さまよう
stray: 道や群れからそれて歩く、はぐれる

英英

To walk or move aimlessly over an area; figuratively, to let one's mind or attention drift away from the current topic or task.

語源

wanderは、古英語wandrian（ぶらぶら歩く）から来て、あちこち歩くという意味が残り「さまよう」になった

コラム

• wanderは単に歩き回るだけでなく比喩的に心や視線がまとまらない「心がさまよう」の意味でも使われ、mind wandersの表現は日常的に出現する

例文

コアイメージ

方向や目的が定まらず、話や動きが回りくどく長く続くこと

英英

Not following a clear or direct course; wandering or rambling in movement or speech.

語源

meanderingは、ギリシャ語の河川名Maiandrosに由来し、曲がりくねる流れを表す動詞meanderから派生して、行動や話が回りくどく進む意味になった。

コラム

• meanderingは物理的に曲がりくねった動きと話や文章がまとまりなく長引く意味の両方で使われ、文脈で判断する必要がある

例文

コアイメージ

ぶらつく＝目的なく街中を歩き回ったり時間をふらふらと過ごしたりすること

英英

To walk or move about with no particular purpose, or to spend time idly and aimlessly.

語源

moon aroundは、moon（ぼんやりする・ふらつく意の動詞）とaroundが結びついて、ぶらつくという意味の句動詞になった。

コラム

• 仕事を辞めてあてもなく街をぶらつくような文脈で使われ、物語や日常会話で目的のない行動を描写する語として使われる。

例文

コアイメージ

決まった目的地や拠点を持たずに移動し続ける行為や状態をさす

英英

To move about without a fixed purpose or destination; to roam or stray aimlessly.

語源

wanderingは、動詞wanderの現在分詞で名詞的にも用いられ、wanderは中英語を経て古ゲルマン語の語根から『歩き回る』を表す語として成立した。

コラム

• wanderingは動名詞や名詞として放浪や徘徊の行為を指すほか、文学では心や行動の彷徨を象徴的に表現する語として使われる。