entrecroiser

「entrecroiser」の例文例文

「entrecroiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les lignes rouges et bleues s'entrecroisent sur le dessin.

  絵の上で赤と青の線が交差しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour fabriquer ce panier traditionnel, l'artisan entrecroise soigneusement des tiges d'osier.

  この伝統的なかごを作るために、職人は柳の枝を丁寧に編み交ぜています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette fresque historique, les destins individuels s'entrecroisent avec les bouleversements politiques de l'époque.

  この歴史大作では、個人の運命が当時の政治的動乱と複雑に交錯しています。

• 日常会話

  Regarde comme les câbles de la télévision s'entrecroisent, il va falloir ranger tout ça.

  テレビのコードがこんなに絡み合っているよ、ちゃんと整理しないとね。

「entrecroiser」の意味ごとの使い方

• 交差する再帰動詞
• 入り組む再帰動詞
• 絡み合う再帰動詞

「entrecroiser」の使い方使い方

• entrecroiser les doigts

  指を組む

  Avant de répondre, il a entrecroisé les doigts.答える前に、彼は指を組んだ。

• les routes s'entrecroisent

  道路が交差する

  Les routes s'entrecroisent près du village.道路が村の近くで交差している。

「entrecroiser」とよく一緒に使う語

• entrecroiser les bras　腕を組む
  （bras：腕）
• entrecroiser les doigts　指を組む
  （doigt：指）
• entrecroiser les jambes　脚を組む
  （jambe：足）
• les routes s'entrecroisent　道路が交差する
  （route：道）
• les regards s'entrecroisent　視線が交差する
  （regard：視線）
• entrecroiser les fils　糸を交差させる
  （fil：糸）
• les lignes s'entrecroisent　線が交差する
  （ligne：線）
• les branches s'entrecroisent　枝が入り組む
  （branche：枝）
• les chemins s'entrecroisent　道が交差する
  （chemin：道）

「entrecroiser」の類義語との違い類義語との違い

entrecroiser: 互いに重なり合って入り組んだ交差をつくる
croiser: 一点で交差してすれ違う
s'entremêler: 出来事や線が互いに入り混じって解きにくくなる
s'emmêler: 糸や髪などが絡まってほどけなくなる

「entrecroiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Entrecroiser (verbe) : faire se croiser mutuellement plusieurs éléments; emploi fréquent pronominal pour indiquer qu'ils s'entrelacent.

「entrecroiser」のよくある間違い

• ✕ Les rues entrecroisent autour des petites places.

  ○ Les rues s'entrecroisent autour des petites places.

  通りどうしが交差する場合は、互いに交差することを表す代名動詞「s'entrecroiser」を使い、他動詞「entrecroiser」だけでは使いません。

• ✕ Elle s'entrecroise les doigts en attendant.

  ○ Elle entrecroise ses doigts en attendant.

  人が自分の指を組む動作には他動詞「entrecroiser」を使い、指どうしが交差することを表す代名動詞「s'entrecroiser」は使いません。