絡み合う
「絡み合う」の英語
「絡み合う」は英語で intertwine と言います。植物や糸、人間関係などが互いに絡むときに使います。entwine は「絡ませる」という他動詞でも使え、物理的・比喩的な両方に対応します。
例文
コアイメージ
長いものがねじれて入り組み、互いに分けられないつながりを作る
関連語
使い方
-
entwine with
～と絡ませる
-
entwine around
～の周りに絡ませる
-
entwine in
～に絡ませる
類義語との違い
entwine:
ものを絡ませて一緒にする
twist:
ねじって絡めたり形を変えたりする
wrap:
包むように巻きつける
bind:
ひもなどで強く縛る
英英
To twist or wind two things together, or to wrap one thing around another.
語源
entwineは、フランス語由来のen-が英語のtwine（よりをかける）に結びついて生まれ、ものを絡め合わせる「～を絡ませる」を表す
コラム
- entwineは『～を絡ませる』の意味で、植物や髪など物理的に絡める場合と、運命や物語が互いに絡み合う抽象的な表現の両方に用いる
「絡み合う」のレベル別の例文
- 中学
The two ropes intertwined on the boat.
その2本のロープは船の上で絡み合いました。
- 高校・英検2級
Their lives gradually intertwined through years of shared experiences and difficult choices.
- TOEIC・ビジネス
Our teams' goals are closely intertwined, so we need a shared plan.
- 日常会話
Look—the branches are entwined above us.
見て、頭上で枝が絡み合っているよ。
「絡み合う」を英語にするときのよくある間違い
× The vines are intertwine around the tree.
○ The vines are intertwined around the tree.
be動詞の後では、過去分詞のintertwinedを使います。