希釈する

「希釈する」の英語

「希釈する」は英語で dilute と言います。液体を薄めるほか、薬品や溶液の濃度を下げる場合にも使えます。ビジネスでは株式や影響力の希薄化にも使われる、やや専門的な語です。

「希釈する」の英語の使い分け

「希釈する」の例文

They diluted the juice by adding water.

彼らは水を加えてジュースを薄めた。

diluteのイラスト

コアイメージ

もとのものに別のものを足して割合を下げ、元の性質が弱まる

関連語

( 名) dilution： 希釈

↔︎( 動) concentrate： 濃縮する

使い方

  • dilute with

    ～で薄める

  • dilute to

    ～を薄める

類義語との違い

dilute: 液体の濃度を下げる、性質を弱める
reduce: 量や程度を減らす、用途は広い
weaken: 力や影響を弱める、効果を小さくする

英英

To make a liquid less strong by adding water or another liquid; to reduce the strength or effectiveness of something, such as a quality or belief.

語源

diluteは、ラテン語diluere（洗い流す）から来て、古フランス語を経て英語で「液体や色・力を薄くする＝～を薄める」の意味になった

コラム

  • 液体以外にも使われ、ビジネスでは株式や影響力の「希薄化」を表すことがあり、決算説明や記事で見かける語である

「希釈する」のレベル別の例文

「希釈する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dilute the solution by water.

    ○ Dilute the solution with water.

    何を使って薄めるかを示すときは with を使います。

「希釈する」の英語についてよくある質問

Q. 「希釈する」を英語で一言で言うと？
dilute が一般的です。液体や薬品などの濃度を下げるときに使います。
Q. dilute は液体以外にも使えますか？
使えます。ビジネスやニュースでは、株式や影響力などの希薄化を表すこともあります。
Q. 「希釈する」のビジネスでの言い方は？
株式の希薄化には dilute を使い、The new shares may dilute existing investors' ownership. のように表現します。

「希釈する」と関連する日本語の英語

「希釈する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「希釈する」の英語が載っている単語帳

1 / 1