負債
「負債」の英語
「負債」は英語で debt と言います。会社の会計や契約上の支払い義務には liability、負債全体には複数形の liabilities が使われます。ニュースや家計の話では debt が一般的です。
「負債」の英語の使い分け
借金や未払いなど、日常生活やニュースで広く使います。
会社や契約で、個別の支払い義務や法的責任を表します。
会計で、企業が負う負債の総額や項目全体を表します。
The balance sheet lists current and long-term liabilities.
例文
コアイメージ
誰かからお金や物を借りて、あとで同じかそれ以上を返すと約束している状態
関連語
使い方
類義語との違い
debt:
借りたお金や将来支払うべき金額
loan:
貸し手からの借入金で返済義務と利子がある
bill:
請求書や代金のことで、未払いで債務になる
英英
A sum of money that a person or organization must pay back to another person or organization. It represents the state of owing money.
語源
debtは、もとは古フランス語detteから来たが、後に学者がラテン語debitumと結びつけるためにbを加え、今のつづりと「借金」の意味になった
コラム
- debtは銀行借入だけでなくクレジットカードの未払いや税金など将来支払う義務を指す言葉で、ニュースや家計の話でよく使われる
例文
The company has a liability of ¥1,000,000 on its balance sheet.
その会社は貸借対照表に100万円の負債がある。
コアイメージ
他者への支払い義務や損害に関する法的責任という、負担や義務としての立場
関連語
使い方
-
有限責任
-
legal liability
法的責任
-
liability for
〜に対する責任
類義語との違い
liability:
法的・金銭的に負う責任や不利益
responsibility:
広い意味の責任で、金銭的負担を含まないことが多い
duty:
職務や道徳上の務めで、法的支払い義務とは別物
obligation:
契約などで課される義務で、支払いの根拠になることがある
英英
A legal duty or obligation, often involving a debt to pay or compensation for loss; in business, a financial obligation shown on the balance sheet.
語源
liabilityは、形容詞liable（責任がある）に名詞化の接尾辞-ityがついて「責任」という名のものを表すようになった
コラム
- 会社や契約書では limited liability や liability insurance のように責任の範囲や金銭的負担を示す語として使われる
例文
コアイメージ
企業や個人が返済・履行すべき金銭的義務、会計用語としての負債を指す
英英
Amounts of money owed by a company or individual; debts recorded on a balance sheet.
語源
liabilitiesは、旧フランス語のliable（責任がある）に遡り、『縛られる・負う』という語感から会計上の支払義務を表す語へ転じた。
コラム
- 会計用語としてのliabilitiesは短期負債と長期負債に分かれ、貸借対照表で企業の支払義務の総額を示す
「負債」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The contract explains who is responsible for each type of legal liability.
- TOEIC・ビジネス
Please report all current liabilities in the quarterly financial statement.
- 日常会話
Are you still in debt?
まだ借金があるのですか。
「負債」を英語にするときのよくある間違い
× I am in debt with the bank.
be in debt の後で相手を表すときは to を使います。
× The company has many liability.
○ The company has many liabilities.
会計上の複数の負債を表すため、複数形にします。