bigarré

「bigarré」の例文例文

「bigarré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce petit oiseau au plumage bigarré.

  あの色とりどりの羽をした小鳥を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Le marché du dimanche offre une foule bigarrée venue de tous les quartiers.

  日曜市には、あらゆる地域から集まった多種多様な人々でにぎわっています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette coalition politique forme un ensemble bigarré dont les intérêts divergents rendent les réformes difficiles.

  この政治連立は異質な勢力の寄せ集めであり、意見の食い違いから改革を進めるのが難しくなっています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ton tapis est un peu trop bigarré pour le salon ?

  この絨毯、リビングに置くにはちょっと色がガチャガチャしすぎてない？

「bigarré」の意味ごとの使い方

• 派手な

  Son costume bigarré attirait tous les regards.

  彼の派手な服装は、皆の注目を集めた。

「bigarré」の使い方使い方

• un tissu bigarré

  色とりどりの布

  J'ai trouvé un tissu bigarré dans une boutique.私は店で色とりどりの布を見つけた。

• un motif bigarré

  色とりどりの模様

  Ce rideau présente un motif bigarré.このカーテンには色とりどりの模様がある。

• un foulard bigarré

  色とりどりのスカーフ

  Elle a noué un foulard bigarré autour du cou.彼女は色とりどりのスカーフを首に巻いた。

「bigarré」とよく一緒に使う語

• des couleurs bigarrées　色とりどりの色彩
  （couleur：色）
• un vêtement bigarré　色とりどりの衣服
  （vêtement：服）
• un costume bigarré　派手な衣装
  （costume：スーツ）
• une foule bigarrée　色とりどりの人々
  （foule：人混み）
• un cortège bigarré　色とりどりの行列
  （cortège：行列）
• un mélange bigarré　雑多な取り合わせ
  （mélange：混合）

「bigarré」の類義語との違い類義語との違い

bigarré: 色の斑点や色面が不規則に現れて全体の色がまとまっていない見た目。
multicolore: 複数の異なる色が同じものに使われている見た目。
coloré: 色が豊かで鮮やかに見える見た目。
tacheté: 点や斑の模様が散らばっている見た目。

「bigarré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a des taches ou des plages de couleurs variées qui ne suivent pas un motif uniforme.

「bigarré」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une robe bigarré.

  ○ Elle porte une robe bigarrée.

  日本語の「色とりどりの」には性の区別がないですが、形容詞「bigarré」は女性名詞の「robe」を修飾すると女性形の「bigarrée」にします。