contrefait

「contrefait」の例文例文

「contrefait」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sac de marque est contrefait.

  このブランドバッグは偽物です。

• 中級（B1〜B2）

  Il est dangereux de prendre des médicaments contrefaits vendus sur Internet.

  インターネットで販売されている偽造薬を服用するのは危険です。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération de pièces détachées contrefaites représente une menace majeure pour la sécurité de l'industrie aéronautique.

  模倣品の部品の急増は、航空産業の安全性にとって重大な脅威となっています。

• 日常会話

  Fais attention, à ce prix-là, ce parfum est sûrement contrefait !

  気をつけて、その値段ならこの香水は絶対偽物だよ！

「contrefait」の意味ごとの使い方

• 模造品

  Les collectionneurs apprennent à distinguer un contrefait d'une œuvre authentique.

  収集家は模造品と本物の作品を見分けることを学ぶ。

「contrefait」の使い方使い方

• produit contrefait

  偽造品

  Les douaniers ont saisi plusieurs produits contrefaits à la frontière.税関職員は国境で複数の偽造品を押収した。

• article contrefait

  偽物

  La police a découvert un article contrefait dans la boutique.警察は店内で偽物を一つ発見した。

「contrefait」とよく一緒に使う語

• produit contrefait　偽造品
  （produit：商品）
• article contrefait　偽物の商品
  （article：記事）
• billet contrefait　偽造紙幣
  （billet：切符）
• monnaie contrefaite　偽造通貨
  （monnaie：小銭）
• médicament contrefait　偽造医薬品
  （médicament：薬）
• document contrefait　偽造文書
  （document：書類）
• marchandise contrefaite　偽造商品
  （marchandise：商品）
• vêtement contrefait　偽造衣料品
  （vêtement：服）

「contrefait」の類義語との違い類義語との違い

contrefait: 外見やラベルで本物に見せかけ、人をだます目的で作られた物に用いる形容詞。
faux: 見た目や性質が本物に似せてあるが実際には本物でない状態を表す形容詞。
falsifié: 証明書類や通貨などの内容や形が不正に変えられて本物でなくなった状態を表す形容詞。

「contrefait」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui désigne un produit ou un document produit pour imiter frauduleusement un original et tromper sur son authenticité.

「contrefait」のよくある間違い

• ✕ Cette montre est contrefait.

  ○ Cette montre est contrefaite.

  「contrefait」は形容詞ですので、女性名詞の「montre」を受けると女性単数形の「contrefaite」になります。日本語の「偽物だ」では性の違いが出ないため、男性単数形のままにしやすいです。