contre-courant

「contre-courant」の例文例文

「contre-courant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit bateau avance contre le contre-courant.

  この小さな船は逆流に逆らって進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Il a toujours préféré penser à contre-courant de la majorité.

  彼はいつも多数派の意見とは逆の考え方を好んできました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise a fait le pari audacieux d'investir à contre-courant de la crise économique actuelle.

  その企業は、現在の経済危機の流れに逆らって投資するという大胆な賭けに出ました。

• 日常会話

  Pourquoi tu veux toujours faire tout à contre-courant des autres ?

  どうして君はいつも他の人と反対のことばかりしたがるの？

「contre-courant」の意味ごとの使い方

• 逆流

  Un contre-courant a éloigné le nageur du rivage.

  逆流によって泳いでいた人が岸から離された。

「contre-courant」の使い方使い方

• être contre-courant

  反潮流である

  Dans ce débat, son avis semble être à contre-courant.この議論では、彼の意見は反潮流であるように見える。

• une position contre-courant

  反潮流の立場

  Elle défend une position à contre-courant sur cette question.彼女はこの問題について反潮流の立場を擁護している。

• un mouvement contre-courant

  反潮流の運動

  Un mouvement contre-courant attire l'attention des jeunes artistes.反潮流の運動が若い芸術家たちの注目を集めている。

「contre-courant」とよく一緒に使う語

• une idée à contre-courant　反潮流の考え
  （idée：考え）
• une position à contre-courant　反潮流の立場
  （position：位置）
• une opinion à contre-courant　反潮流の意見
  （opinion：意見）
• un choix à contre-courant　反潮流の選択
  （choix：選択肢）
• un mouvement à contre-courant　反潮流の運動
  （mouvement：動き）

「contre-courant」の類義語との違い類義語との違い

contre-courant: 大勢の流れに逆らっていることを示す形容詞。
non-conformiste: 社会の慣習や期待に従わない態度や考え方を示す形容詞。
original: 独自の発想や表現を持っていて新しさが感じられることを示す形容詞。
rebelle: 権威や規則に対して反抗的な態度や性格を示す形容詞。
différent: 他と違っていることを示す形容詞。

「contre-courant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualifie une idée, un comportement ou un style qui s'oppose à la tendance dominante.

「contre-courant」のよくある間違い

• ✕ Cette idée est contre-courante.

  ○ Cette idée est contre-courant.

  日本語では名詞の性を示さないうえ、「courant」が形容詞としても使われるため女性形を作りたくなりますが、「contre-courant」は女性名詞を修飾する場合も形が変わりません。