うれしい
意味
- 形 うれしい
- 形 満足している
- 動 喜ぶ
例文
Il a l'air content aujourd'hui.
今日はうれしそうだ
コアイメージ
期待や目的が達成されて得られる安堵と喜びの混ざった感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
content: 期待や目的がかなってほっとし、満足と喜びが混ざった気持ち
heureux: 心の底から幸せだと感じる、強くて持続する喜びの気持ち
satisfait: 望みや条件が満たされて満足している気持ち
ravi: 非常にうれしくて感激している気持ち
フランス語での定義
Adjectif indiquant qu'on éprouve du plaisir ou une satisfaction liée à un événement ou à un résultat.
語源
古フランス語を経てラテン語 contentus（『満たされた』の意）から借用され、『満足』の意味で定着した語。
コラム
- 「content」は一時的な満足や場面的な喜びを表すことが多く、深い幸福を表す際はheureuxなど別語と区別される点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
content をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うれしい」はフランス語で何と言う？
「うれしい」をフランス語で表すとき、最も一般的で幅広く使われるのが content です。日常会話で自分の満足や喜びを伝える標準的な表現であり、主語の性別や数に合わせて語尾が変化します。女性が話す場合は contente、複数形では contents または contentes となります。
使い分け
- content
日常会話で最もよく使われる表現です。望ましい状況に対して「うれしい」「満足している」という気持ちを素直に表します。
Je suis très content de te voir.
君に会えてとてもうれしいです。
よくある間違い
✕ Je suis content.（女性が話す場合）
○ Je suis contente.
形容詞なので、話し手が女性の場合は語末に e を補って女性形にする必要があります。
「うれしい」のよくある質問
Q. 女性が「うれしい」と言うときの注意点は？
話し手が女性の場合は、形容詞の女性形である contente を使います。つづりに e が加わるだけでなく、発音も「コンタン」から「コンタント」へと変化するため、会話でも発音の違いに気をつける必要があります。
Q. 「お会いできてうれしい」はどう言いますか？
初対面などの改まった場面では「Enchanté（アンシャンテ）」が定型表現として定着しています。一方、日常会話で親しい相手に言う場合は「Je suis content de vous voir」などが自然です。
「うれしい」は英語では
「うれしい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1