意識している
「意識している」の英語
「意識している」は英語で be aware of と言います。状況や事実に気づいているなら aware、考えや感覚に注意を向けているなら conscious が基本です。どちらも前置詞 of と一緒によく使います。
「意識している」の英語の使い分け
事実や状況に気づき、認識していることを表す基本表現です。
be conscious of
自分の言動や感覚に注意を向けている場面で使います。
She is conscious of her pronunciation.
例文
He is aware of the risk.
彼は危険に気づいている。
コアイメージ
物事や状況をはっきりと認識している心の状態
関連語
使い方
類義語との違い
aware:
物事に気づいている、注意している状態
conscious:
意識してはっきりと気づいている状態
alert:
危険や変化にすぐ気づける、用心深い
英英
Having knowledge of a situation or fact; being conscious of what is happening around you, especially by noticing things through your senses.
語源
awareは、古英語のgewær（注意深い）から来て、注意している状態、つまり気づいているという意味になった
コラム
- 感情的な反応を表す語とは異なり事実や状況の理解を示す形容詞で、前置詞と組んで対象や範囲を明示することが多い
例文
Speakers are conscious of their audience during a presentation.
話者は発表の間、聴衆を意識している。
コアイメージ
自分の心やからだの感じや考えに気づいている状態
関連語
使い方
-
conscious of
〜を意識している
-
conscious that
〜ということを意識している
類義語との違い
conscious:
何かを意識している状態、気づいている
aware:
周囲や事実に気づいている
intentional:
わざとする、意図がある
英英
Being aware of something; having knowledge of or noticing one’s own thoughts, feelings, or surroundings.
語源
consciousは、ラテン語conscius（con＝ともに＋scire＝知る）から生まれ、もともと「心の内で知っている」という意味が転じて「意識している」になった
コラム
- consciousは自分の考えや感覚に注意を向けていることを強調する語で、無意識の反応より意図的な注意や判断を表す場面で使われやすい
例文
They are aware of the changes.
彼らはその変化に気づいている。
コアイメージ
注意の光が対象に当たり、その存在を心の中ではっきりととらえている状態
関連語
類義語との違い
be aware of:
～に気づいている
conscious of:
はっきり意識して気づいている
mindful of:
注意を払って忘れないようにしている
英英
To have knowledge or understanding of something; to recognize or notice something that is happening or exists.
語源
be aware ofは、be（いる状態）＋aware（気づき）＋of（対象）で、ある対象について気づいているという意味
コラム
- 英検の長文や会話でbe aware ofが出たら、筆者や話者が何かに気づいている・注意を促していることを示すため、選択肢でその「気づき」に対応する文を探す
「意識している」のレベル別の例文
「意識している」を英語にするときのよくある間違い
× I am aware the problem.
awareは対象の前にofが必要です。
× I am conscious about my pronunciation.
○ I am conscious of my pronunciation.
意識している対象には通常ofを使います。