Comment vider ~ ?
意味
解説
データや文書を整理する方法を尋ねる表現。仕事やオンラインで受信箱やフォルダの中身を整理したいときに使い、丁寧な依頼や手順確認にも向く
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comment vider ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうパソコンやスマートフォンで、メールの受信箱、ゴミ箱、キャッシュなどを空にする手順を同僚やサポート窓口に質問する場面で使います。作業の手順をシンプルかつ明確に確認できる表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く役立ちます。
言い換え・似た表現
Comment puis-je vider la corbeille ?
どうすればゴミ箱を空にできますか？ （倒置を用いており、より丁寧で改まった響きになります。）
Comment faire pour vider le cache ?
キャッシュを空にするにはどうすればいいですか？ （日常的によく使われる口語的な表現です。）
Pourriez-vous m'expliquer comment vider le dossier ?
フォルダを空にする方法を教えていただけますか？ （相手に手順を丁寧に尋ねるビジネス向きの表現です。）
言われたときの返し方
Il suffit de cliquer sur le bouton à droite.
右側にあるボタンをクリックするだけですよ。
Faites un clic droit, puis sélectionnez « tout supprimer ».
右クリックして「すべて削除」を選んでください。
よくある間違い
✕ Comment faire vide la boîte ?
○ Comment vider la boîte ?
「空にする」は動詞ヴィデを使います。「作る」と形容詞を重ねる誤りです。
「Comment vider ~ ?」のよくある質問
Q. 物理的な物にも使えますか？
はい、使えます。データやフォルダだけでなく、部屋の荷物を運び出して空にする場合や、ポケット、スーツケース、ゴミ箱など物理的な容器を空にする際にも全く同じように使えます。
Q. 「削除する」との違いは何ですか？
スュプリメは特定のファイルなどを「削除する」動作そのものを指します。一方、ヴィデは箱やフォルダなどの「中身をすべて空っぽにする」というニュアンスを持ち、一括整理の際によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Comment vider ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comment vider ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1