どうやって
意味
- 副 どうやって
- 副 どのように
- 副 どう
例文
コアイメージ
どのような手順や手段が用いられるかに注目する視点を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
comment: どのような方法で行うかを尋ねるときに使う語。
comment est-ce que: 日常会話でやり方を尋ねるときに使う口語的な問いかけの形。
de quelle façon: どのような方法で行うかを尋ねる表現。
de quelle manière: どのようなやり方で行うかを尋ねる表現。
フランス語での定義
Adverbe employé pour demander le procédé, la façon ou les moyens par lesquels quelque chose se fait.
語源
ラテン語の quomodo（「どのように」の意）が古フランス語のcomentを経て語形が簡略化され、現在のcommentになった。
コラム
- 意味は「どうやって／どのように」であり、理由を問う pourquoi と混同しない点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
comment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どうやって」はフランス語で何と言う？
「どうやって」はフランス語で comment と言います。手段や方法、手順などを尋ねる際に最も広く使われる基本的な疑問詞です。日常会話からビジネスまで、文頭に置くだけで「どのようにして」「どうやって」という質問を簡単に作ることができます。
使い分け
- comment
手段や交通手段、やり方を尋ねる標準的な表現です。日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。
Comment tu vas à la gare ?
駅にはどうやって行くの？
よくある間違い
✕ Par comment tu es venu ?
○ Comment tu es venu ?
「どうやって」の直訳で前置詞 par をつけがちですが、comment 単体で使います。
「どうやって」のよくある質問
Q. 「どうやって言うの？」の表現は？
「Comment on dit... ?」と言います。「これフランス語でどうやって言うの？」と尋ねたいときは、「Comment on dit ça en français ?」と表現するのが定番です。
Q. 「どうやって食べるの？」の表現は？
「Comment ça se mange ?」と受動的な形を使うのが自然です。「Comment on mange ça ?」でも通じますが、前者のほうが「これはどうやって食べるものですか」というニュアンスを綺麗に出せます。
「どうやって」は英語では
「どうやって」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1