特許

「特許」の英語

「特許」は英語で patent と言います。発明を守る権利そのものを指し、「特許を申請する」は apply for a patent、「特許を取得する」は get a patent が一般的です。

「特許」の英語の使い分け

「特許」の例文

They applied for a patent last year.

彼らは昨年、特許を出願した。

patentのイラスト

コアイメージ

新しい発明を一定期間、他人が勝手に使えないように守る公式な権利

関連語

( 形) patented： 特許を取得した

↔︎( 名) public domain： パブリックドメイン

使い方

類義語との違い

patent: 発明を一定期間独占できる権利（特許）
invention: 新しい考えや装置そのもので、特許の対象となる
copyright: 創作物の利用を保護する権利で、発明ではなく表現を保護
trademark: 商品名やマークを守る権利で、発明ではなくブランドを保護する

英英

An official government license that gives the holder the exclusive right to prevent others from making, using, selling, or importing a new invention for a limited period.

語源

patentは、古フランス語や中世ラテン語のletters patent（公開の勅書）に由来し、公開された許可や独占を表す語が転じて「特許」になった。

コラム

  • 特許は発明を公開する代わりに一定期間の独占を与える制度で、出願から審査・登録という手続きで成立する。

「特許」のレベル別の例文

「特許」を英語にするときのよくある間違い

  • × make a patent

    ○ apply for a patent

    特許は作るものではなく、申請するものです。

「特許」の英語についてよくある質問

Q. 「特許」を英語で一言で言うと？
patent と言います。発明を一定期間、他人に無断で使われないように守る権利を指します。
Q. 「特許を申請する」は英語で何と言いますか？
apply for a patent が一般的です。apply の後には通常 for を置きます。
Q. 「特許を取得する」は英語で何と言いますか？
get a patent と言えます。ビジネス文書などでは obtain a patent も使われます。
Q. 商品で見かけるPatent Pendingとは？
「特許出願中」という意味です。特許庁へ出願手続きを行い、審査結果を待っている状態を表します。製品パッケージやWebサイトなどに無断模倣を牽制する目的で記載され、略して Pat. Pend. と書かれることもあります。例文: This design is patent pending.（このデザインは特許出願中です。）
Q. 「特許が付与された」を公的に言う英語は？
特許庁から認可されたことを表すには「be granted a patent」を用います。動詞 grant（付与する）を受動態にした表現で、公式な文書やプレスリリースで好まれます。例文: Our company was granted a patent for the new sensor.（当社は新型センサーの特許を取得しました。）
Q. 「特許を出願する」を実務英語で言うと？
知財実務では「file a patent」や「file a patent application」が定着しています。動詞 file（書類を正式に提出する）を使うことで、法的な書類手続きを的確に表せます。例文: We filed a patent application yesterday.（昨日、特許出願書類を提出しました。）
Q. patentの発音は米英で違いますか？
はい、最初の母音の発音が異なります。アメリカ英語では主に /ˈpæt.ənt/（パテント）と発音されますが、イギリス英語では /ˈpeɪ.tənt/（ペイトゥント）と発音される傾向があります。ビジネスの現場ではどちらの発音を用いても問題なく通じます。
Q. 特許・商標・著作権の英語の違いは？
保護対象によって使い分けます。技術的思想や発明を保護するのが patent（特許）、ロゴやブランド名を保護するのが trademark（商標）、文章や音楽などの創作物を保護するのが copyright（著作権）です。これらは総称して intellectual property（知的財産）と呼ばれます。
Q. 「特許侵害」などの実務英語はどう言う？
特許侵害は patent infringement と言います。関連表現として、特許権者は patent holder、特許を扱う弁理士は patent attorney と呼ばれます。例文: They accused the rival firm of patent infringement.（彼らはライバル企業を特許侵害で告発しました。）
Q. 「特許取得済みの技術」は英語で何と言う？
patented technology と表現します。patent を過去分詞にして形容詞として使う形（patented）が一般的で、製品の強みを海外顧客に伝える際に頻出します。例文: Our products use patented technology.（当社の製品には特許取得済み技術が使われています。）

「特許」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「特許」の英語が載っている単語帳

1 / 1