boudoir

「boudoir」の例文例文

「boudoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle lit un livre dans son boudoir.

  彼女は小部屋で本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ancienne demeure bourgeoise comprend un salon spacieux et un charmant boudoir décoré avec soin.

  この古いブルジョワ風の邸宅には、広々とした居間と丁寧に装飾された魅力的な小部屋があります。

• 上級（C1〜C2）

  À l'époque des Lumières, le boudoir ne constituait pas seulement un espace de retraite intime, mais aussi un haut lieu d'échanges intellectuels et politiques réservé à quelques privilégiés.

  啓蒙思想の時代、婦人の私室は単なる親密な隠れ家にとどまらず、限られた特権階級のための知的な議論や政治的交流の重要な拠点でもありました。

• 日常会話

  Viens, on sera plus tranquilles pour discuter dans le boudoir.

  おいでよ、その小部屋のほうが落ち着いて話せるから。

「boudoir」とよく一緒に使う語

• aménager un boudoir　婦人の小部屋を整える
  （aménager：改装する）
• un petit boudoir　小さな婦人の小部屋
  （petit：小さい）
• un boudoir élégant　優雅な婦人の小部屋
  （élégant：上品な）
• un boudoir de femme　女性の私室
  （femme：女性）
• des confidences de boudoir　私室での打ち明け話
  （confidence：打ち明け話）

「boudoir」の類義語との違い類義語との違い

boudoir: 化粧や休息に使う私的で小さな部屋。
dressing: 衣類やアクセサリーをしまい、着替えをするための小さな部屋や空間。
chambre: 寝るためや個人的な休息に使う部屋。

「boudoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace intime et privé, historiquement associé à une dame, servant de lieu de toilette, de repos et de rangement d'objets personnels.

「boudoir」のよくある間違い

• ✕ La boudoir est près de la chambre.

  ○ Le boudoir est près de la chambre.

  「boudoir」は男性名詞なので「le」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「la」としません。