historiquement

「historiquement」の例文例文

「historiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces deux pays sont historiquement très liés.

  これら二つの国は歴史的に深いつながりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région a historiquement toujours été réputée pour sa production de vin.

  この地域は歴史的にずっとワインの生産地として知られてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Le taux de chômage a atteint un niveau historiquement bas au cours du dernier trimestre.

  失業率は前四半期において歴史的な低水準に達しました。

• 日常会話

  C'est historiquement notre plus grand rival, donc le match s'annonce difficile !

  あそこは昔からの宿敵だから、厳しい試合になりそうだね！

「historiquement」の使い方使い方

• historiquement important

  歴史的に重要な

  Ce quartier est historiquement important pour la ville.この地区はその都市にとって歴史的に重要である。

• historiquement documenté

  歴史的に記録されている

  Cette pratique est historiquement documentée dans les archives locales.この慣行は地域の記録文書に歴史的に記録されている。

「historiquement」とよく一緒に使う語

• historiquement important　歴史的に重要な
  （important：重要な）
• historiquement parlant　歴史的に見て
  （parlant：話している）
• historiquement lié à　歴史的に〜と結びついた
  （lié：結びついた）
• historiquement significatif　歴史的に意味のある
  （significatif：意味がある）

「historiquement」の類義語との違い類義語との違い

historiquement: 出来事や変化を歴史的な視点で位置づけるときに用いる副詞
auparavant: 直前の時点や以前の期間を指す副詞
autrefois: 昔の時代やかつての状態を指す副詞

「historiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signale que l'énoncé doit être compris selon une perspective historique, utilisé pour replacer un fait dans son contexte temporel.

「historiquement」のよくある間違い

• ✕ Historiequement, cette décision a marqué un tournant.

  ○ Historiquement, cette décision a marqué un tournant.

  「historique」から作る副詞は「historiequement」ではなく「historiquement」とつづります。