冒険者

aventurier

意味

  • 男性名詞 冒険者ぼうけんしゃ
  • 名 冒険心のある人
aventurierのイラスト

例文

Il veut devenir aventurier quand il sera grand.

彼は大きくなったら冒険者になりたい。

Mon ami est un aventurier dans l'âme et part souvent sans prévenir.

友人は冒険心のある人でよく予告なしに出かける

コアイメージ

危険や新奇を求めて周囲と違う道を選び行動する人の姿

関連語

(名) aventure：冒険

(形) aventureux：冒険好きな

(動) s'aventurer：冒険する

↔︎ (名) casanier：家にいるのが好きな人

↔︎ (名) sédentaire：定住的な人

使い方

類義語との違い

aventurier: 危険や未知の経験を求めて勇敢に行動する人
voyageur: 移動や旅をしてさまざまな場所を訪れる人
explorateur: 未開の地や知られていない場所を調査したり探検したりする人
casse-cou: 危険を顧みず危ない行為をする人
globe-trotter: 長期間にわたって世界中を次々と旅する人

フランス語での定義

Personne qui, par goût du risque ou de la nouveauté, s'engage dans des entreprises inhabituelles.

語源

aventure（出来事）と接尾辞 -ier の合成で、『冒険を行う人』という語義が生じた。

コラム

  • 男性形aventurierと女性形aventurièreの使い分けがあり、自己紹介や記述で性別に応じた形を用いると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

aventurier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冒険者」はフランス語で何と言う？

「冒険者」をフランス語で表す最も一般的な単語は aventurier です。未知の世界を探検する人や非日常の刺激を求める人を指すほか、ファンタジー作品に登場する冒険者にもこの語が使われます。女性に対しては女性形の aventurière を用います。

使い分け

  • aventurier

    危険や未知の体験に挑む人を指す標準的な表現です。文脈によっては「山師」のような否定的な意味合いを含むこともあります。

    Il rêve de devenir un grand aventurier.

    彼は偉大な冒険者になることを夢見ている。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un aventurier.

    ○ Elle est aventurière. / C'est une aventurière.

    女性の冒険者を指す場合は女性形の aventurière に変化させる必要があります。

「冒険者」のよくある質問

Q. ゲームの「冒険者ギルド」は？
ファンタジーRPGなどで見かける「冒険者ギルド」は、フランス語で guilde des aventuriers と表現します。aventuriers は複数形にして、冠詞と前置詞が縮約した des を合わせるのが自然です。
Q. 否定的なニュアンスはある？
はい、あります。文脈や歴史的な記述では、手段を選ばずに金儲けや出世を狙う「野心家」「山師」「ペテン師」のような悪い意味で使われることがあります。純粋な探検家を指したい場合は丁寧な文脈作りが必要です。

「冒険者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ