冒険者
「冒険者」の英語
「冒険者」は英語で adventurer と言います。未知の場所を旅したり、危険に挑んだりする人物を指す、最も一般的な表現です。venturer は不確実なことに挑む人を指すやや硬い語です。
「冒険者」の英語の使い分け
未知の場所や危険に挑む人物を指す、最も一般的な語です。
特に事業などで、危険や不確実性を承知で新しいことに乗り出す人を指す、やや硬い語です。
risk-taker
危険を恐れず行動する人を指し、現代の会話でも使われます。
例文
コアイメージ
探求者は知識や真理を目的に据え、手がかりを求めて調べたり旅したりする人
英英
A person who seeks knowledge, truth, or an important goal, often by investigation, study, or a journey.
語源
questerは、questが古フランス語のquête（ラテン語quaerere「探す」）から来ており、動作主を表す -er を付けて「探す人」として成り立った
コラム
- 文学や学術の文脈で知的好奇心や研究心を持って対象を追う人を指すことが多く、日常語ではseekerやresearcherがより一般的に使われる
例文
コアイメージ
危険や不確実性を受け入れて行動する冒険者
英英
A person willing to take risks or expose themselves to danger or uncertainty in pursuit of goals or discoveries.
語源
venturerは、名詞venture（冒険・試み）＋接尾辞‑erの構成で、ventureは古フランス語aventure（出来事・冒険）に遡る。
コラム
- 現代英語ではventurerは文語的でやや堅い表現となり、日常ではadventurerやrisk takerがより一般的に使われることが多い
「冒険者」のレベル別の例文
「冒険者」を英語にするときのよくある間違い
× The adventure explored the old castle.
○ The adventurer explored the old castle.
adventureは冒険という出来事で、人を指す名詞ではありません。
× He is an adventurer person.
○ He is an adventurer.
adventurer自体が人を表す名詞なので、personは不要です。