本物であること

「本物であること」の英語

「本物であること」は英語で authenticity と言います。書類や美術品、商品の真贋をやや正式に述べる語です。日常会話で「本物」を指すなら the real thing も使えます。

「本物であること」の英語の使い分け

「本物であること」の例文

They questioned the authenticity of the ancient document.

彼らはその古文書の真正性を疑った。

authenticityのイラスト

コアイメージ

ものや情報が元の形や出どころと合っていて、にせものや書きかえがない状態

関連語

( 形) authentic： 本物の

( 動) authenticate： 認証する

↔︎( 名) inauthenticity： 偽物であること

↔︎( 名) falsity： 虚偽

使い方

  • certificate of authenticity

    真正性の証明書

  • confirm authenticity

    〜の真正性を確認する

  • verify authenticity

    〜の真正性を確認する

類義語との違い

authenticity: ものや情報が本物であること、出所や証拠で裏付けられる点
genuineness: 模造でないことに焦点、物の真贋を指す
legitimacy: 法的に正当であることを示し、本物性と異なる

英英

The quality of being genuine and not false or copied.

語源

authenticityは、形容詞authentic（本物の）に『〜であること』を表す接尾語-ityがついて、『本物であること』という名詞になった

コラム

  • 書類や美術品、商品説明などで真贋を示す語なので、材料や由来、専門家の検証など何を根拠に本物とするかに注目すると意味がつかめる。

「本物であること」のレベル別の例文

「本物であること」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product has realness.

    ○ This product is authentic.

    物が本物だと言うときは、名詞ではなく形容詞 authentic が自然です。

  • × I want to know this bag's true.

    ○ I want to know whether this bag is authentic.

    true はこの場合、名詞の後ろに置いて本物を表せません。

「本物であること」の英語についてよくある質問

Q. 「本物であること」を英語で一言で言うと？
authenticity が一般的です。書類、美術品、商品などの真贋を正式に述べるときに使います。
Q. authenticity と the real thing の違いは？
authenticity は本物である性質を表す正式な名詞です。the real thing は日常会話で具体的な本物を指します。
Q. 「本物であること」をビジネスでどう言う？
Please provide a certificate of authenticity. のように、certificate of authenticity で「真正性証明書」を表せます。

「本物であること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本物であること」の英語が載っている単語帳

1 / 1