大気
例文
コアイメージ
呼吸に必要で、地球を取り巻く気体のまとまり（大気）というイメージ
使い方
類義語との違い
air:
空気。私たちを取り囲む無色の気体
wind:
風。空気が動く状態
breath:
息。人が吸ったり吐いたりする空気
gas:
気体。形のない状態の物質
英英
The mixture of gases that surrounds the Earth and is essential for breathing.
語源
airは、ギリシャ語aēr（空気）がラテン語を通り古フランス語から英語に入った語で、意味は『空気』のまま残った
コラム
- airは複合語でよく使われ、air conditionerやair pollutionのように先頭に来て「空気に関係する」という意味を作る点に注意
例文
コアイメージ
地表を取り囲み、上空まで続く空気の層。
関連語
使い方
-
the atmosphere
大気
-
in the atmosphere
大気中で
-
Earth's atmosphere
地球の大気
類義語との違い
atmosphere:
地表から上空まで続く大気の全体を指す
air:
人や生物が呼吸する気体成分、局所的に使う
weather:
雨や気温など大気の変化を表す言葉
sky:
肉眼で見る空の面や色で、空気とは区別して言う
英英
A layer of gases that surrounds a planet, including the air we breathe, and can also refer to the feeling or mood of a place or event.
語源
atmosphereは、もともと『蒸気の球』を表す言葉で、のちに地表を取り囲む空気全体＝大気を指す一般語になった。
コラム
- atmosphereは会話で「雰囲気」という意味でも使われるが、中学で学ぶ基本の意味は地球を包む大気である
例文
The experiment replaced air with an inert gas.
実験では空気を不活性ガスに置き換えた。
コアイメージ
気体の状態にある物質が形や体積を持たず容器や空間を満たす性質を指す
英英
A substance in the gaseous state, lacking a fixed shape or volume and expanding to fill its container or the surrounding space.
語源
air gasは、airとgasが並んだ表現で単一語に定着せず文脈に応じて空気や個別の気体を指すため訳語が分かれる。
コラム
- 実験記述ではairが周囲の混合気体を指し、gasが不活性など特定の気体を指すことが多く文脈で訳を決める
「大気」のレベル別の例文
「大気」を英語にするときのよくある間違い
× air gas
○ air or atmosphere
air gas は大気を表す一般的な英語表現ではありません。
× atmosphere pollution
「大気汚染」は air pollution と言うのが一般的です。