手工芸

artisanat

意味

  • 男性名詞 手工芸しゅこうげい
  • 名 工芸
  • 名 工芸品
  • 名 手仕事
artisanatのイラスト

例文

Elle achète de l'artisanat au marché.

彼女は市場で手工芸を買う。

Le village est connu pour son artisanat local.

その村は地元の手工芸で知られている。

コアイメージ

職人の手仕事による少量生産や一点ものが並ぶ工房の光景。

関連語

(名) artisan：職人

(形) artisanal：手工芸の

↔︎ (名) industrie：工業

使い方

類義語との違い

artisanat: 職人の手で作られる一点物や少量生産の工芸品。
produit artisanal: 職人の手で作られた工芸品や手作りの製品。
artisan: 手仕事で物を作る専門の職人やその職。
fabrication: 物を作る行為やその製造過程。
savoir-faire: 特定分野での熟練した技術やノウハウ。

フランス語での定義

Activités et produits issus du savoir-faire manuel des artisans, comprenant objets faits à la main et métiers artisanaux, par opposition à la fabrication industrielle.

語源

語源的には artisanat は artisan（職人）に接尾辞 -at が付いた語で、artisan はラテン語 ars（技術）に由来する語群から発展し、職人的な技能や職業を表す。

コラム

  • 「artisanat」は「art」（芸術）と異なり、art は芸術的作品、artisanat は手仕事や工芸を指す。

ゲームで覚える・約 1 分

artisanat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手工芸」はフランス語で何と言う？

「手工芸」に最もよく使われるフランス語は artisanat です。手作業で作られる工芸技術全般や、職人による工芸産業を指します。地域の伝統的な手作業による製品や文化について話す際にも、まずこの単語が使われます。

使い分け

  • artisanat

    手作業の技術や職人技、工芸品産業全般を指す最も一般的な名詞です。伝統文化や地域産業の文脈でも頻繁に用いられます。

    J'admire l'artisanat traditionnel de cette région.

    私はこの地域の伝統的な手工芸を称賛しています。

よくある間違い

  • ✕ Je m'intéresse à l'artisan.

    ○ Je m'intéresse à l'artisanat.

    artisan は「職人（人）」を意味するため、「工芸技術」を指す artisanat と混同しないよう注意が必要です。

「手工芸」のよくある質問

Q. 「伝統的な手工芸」の表現は？
artisanat traditionnel と表現するのが自然です。地方ごとに受け継がれる陶芸や織物、木工などの職人技やその作品群を指してよく使われます。
Q. 「手工芸品」と個々の物を指すには？
個別の品物を指す場合は、un objet artisanal や un produit artisanal と形容詞 artisanal を使って表現すると具体的で伝わりやすくなります。

「手工芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ