coronaire

「coronaire」の例文例文

「coronaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin vérifie la circulation coronaire.

  医師は冠循環を検査します。

• 中級（B1〜B2）

  Le chirurgien a posé un stent pour déboucher un vaisseau coronaire.

  外科医は冠血管の詰まりを解消するためにステントを留置した。

• 上級（C1〜C2）

  L'insuffisance coronaire demeure l'une des causes majeures de mortalité dans les pays développés.

  冠不全は、先進国における依然として主要な死因の一つである。

• 日常会話

  Après son problème coronaire, il a enfin décidé d'arrêter de fumer.

  冠動脈の病気をやってから、彼はやっとタバコをやめる気になったよ。

「coronaire」とよく一緒に使う語

• une artère coronaire　冠状動脈
  （artère：大通り）
• la circulation coronaire　冠状循環
  （circulation：交通）
• une thrombose coronaire　冠動脈血栓症
  （thrombose：血栓症）
• la chirurgie coronaire　冠動脈手術
  （chirurgie：外科）

「coronaire」の類義語との違い類義語との違い

coronaire: 心臓の表面を冠のように取り囲む血管やその性質に関する医療用の形容詞。
cardiaque: 心臓そのものや心筋の働きに関する形容詞。
cardiovasculaire: 心臓と血管の両方の働きや病気に関する形容詞。
vasculaire: 血管全体の構造や血流に関する形容詞。

「coronaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à une couronne; en anatomie, qui concerne les artères entourant le cœur.

「coronaire」のよくある間違い

• ✕ Les artères coronaire irriguent le cœur.

  ○ Les artères coronaires irriguent le cœur.

  複数の「artères」を修飾する「coronaire」は「coronaires」とし、日本語の「冠状の」にはない単複の区別を表します。

• ✕ Un problème coronaires peut toucher les artères.

  ○ Un problème coronaire peut toucher les artères.

  単数の「problème」を修飾する「coronaire」は単数形のままとし、日本語の「冠状の」にはない単複の区別を表します。