説得用資料
意味
- 男性名詞 説得用資料
- 名 トークスクリプト
- 名 セールストーク
- 名 論拠集
例文
J'ai fait un argumentaire pour convaincre mes amis.
友人を説得するために説得用資料を作った。
コアイメージ
提案や申し出を支持するために理由や証拠を順序立ててまとめた資料
関連語
使い方
類義語との違い
argumentaire: 提案を通すために必要な理由や証拠を整理して載せたビジネス向けの資料。
argument: ある主張を支えるための短い理由や根拠。
note: 短く要点を書き留めたメモや簡単な文書。
dossier: 関連情報や証拠を集めて一つにまとめたファイルや報告書。
フランス語での定義
Ensemble structuré de raisons, d'exemples et d'éléments destinés à soutenir une proposition, une offre ou une prise de position.
語源
語は argument（議論・根拠）と接尾辞 -aire の結合から成り、-aire は『〜に関するもの、集合』を示すため、argumentaire は複数の根拠や例をひとまとめにした支持資料を表す。
コラム
- 'argumentaire' は主にビジネスや公式な場面で使われる語で、友人間の軽い会話で使うと堅く聞こえるため、営業資料やプレゼン準備の文脈で用いると自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
argumentaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「説得用資料」はフランス語で何と言う？
「説得用資料」に最も適したフランス語は argumentaire です。ビジネスや営業の現場で、相手を説得したり自社の提案・商品を受け入れてもらったりするために、論拠やメリットを整理してまとめた資料やトークスクリプトを指します。
使い分け
- argumentaire
営業や広報などで、相手を説得するための論拠や回答例を論理的にまとめた資料を指します。男性名詞です。
L'équipe commerciale prépare un argumentaire pour les clients.
営業チームは顧客向けの説得用資料を準備しています。
よくある間違い
✕ document de persuasion
○ argumentaire
persuasion を直訳した表現は不自然で、実務では通常 argumentaire と言います。
「説得用資料」のよくある質問
Q. 営業用の説得用資料の言い方は？
営業用であることを強調したい場合は、argumentaire de vente や argumentaire commercial と表現します。商品の利点や反論への切り返しがまとまった資料を指します。
Q. プレゼン資料との違いは何ですか？
プレゼン全体の資料は support de présentation や présentation と呼びます。argumentaire はその中でも特に相手を納得させるための論拠やセールストークに焦点を当てた資料です。
おすすめの単語帳
1 / 1