人気のある

populaire

意味

  • 形 人気のあるにんきのある
  • 形 大衆的な
  • 形 国民的な
populaireのイラスト

例文

Ce chanteur est populaire auprès des jeunes.

その歌手は若者の間で人気がある。

La musique populaire rassemble des gens de tous âges.

大衆的な音楽はあらゆる年齢層の人々を集める

コアイメージ

多くの人に好かれ、支持や親しみを集めている状態。

関連語

(名) popularité：人気度

(動) populariser：普及させる

↔︎ (形) impopulaire：人気のない

使い方

類義語との違い

populaire: 多くの人に好かれ、支持や親しみを集めている状態。
aimé: 多くの人に好かれている状態。
connu: 多くの人に知られている状態。
courant: よく見られる、ありふれた状態。
répandu: 広く行き渡っている状態。

フランス語での定義

Qui est aimé ou apprécié par un grand nombre de personnes; qui plaît à la majorité.

語源

populaire はラテン語の populus「人々」を語源とする形容詞 popularis を経て古フランス語に入り、『人々に関する』や『人々に好かれる』の意味が定着して現在の語義になった。

コラム

  • populaire は「多くの人に好かれる」と「庶民的である」の両方の意味を持ち、人物に使うときは好感度を、物や催しに使うときは大衆に受け入れられている性質を表す点を文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

populaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人気のある」はフランス語で何と言う？

「人気のある」に最もよく使われるフランス語は populaire です。人や場所、商品などが大衆から広く支持され、親しまれている状態を自然に表現できます。なお、文脈によっては「大衆向けの」や「庶民的な」という意味合いを帯びることもあるため、使う対象によって意味を捉えることが大切です。

使い分け

  • populaire

    大衆に広く好まれていることを表す最も標準的な語です。人や店、歌など幅広く使えますが、「大衆的な」という響きも持ちます。

    Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.

    この歌手は若者の間でとても人気があります。

よくある間違い

  • ✕ Ce café est très fameux.

    ○ Ce café est très populaire.

    fameux は主に「有名な」を意味し、「人気がある」を表す語としては不自然なため。

「人気のある」のよくある質問

Q. 「大衆食堂」も同じ単語？
はい。populaire には「庶民的な、大衆的な」という意味もあるため、restaurant populaire と言うと「人気店」だけでなく「庶民的な食堂」を指すことがあります。文脈で判断します。
Q. 「流行っている店」と言うには？
populaire のほかに、流行しているニュアンスを強めたい場合は à la mode（流行の）や branché（若者などに人気の、今風の）という表現も日常会話でよく用いられます。

「人気のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ