肯定的

「肯定的」の英語

「肯定的」は英語で positive と言います。人や意見、評価など幅広く使える基本語です。affirmative は質問への肯定や賛成、cataphatic は神学・宗教哲学に限られる専門語です。

「肯定的」の英語の使い分け

「肯定的」の例文

The theologian favored a cataphatic approach.

その神学者は肯定的なアプローチを好んだ。

コアイメージ

神や超越的存在について肯定的に記述する考え方

英英

Relating to a theological approach that affirms positive statements about God or divine attributes, contrasted with apophatic negative theology.

語源

cataphaticは、ギリシャ語kataphasis「肯定表現」に由来し、中世ラテン語を経て神学用語として定着し、神について肯定的に述べる立場を指す。

コラム

  • 神学用語としてapophatic（否定的記述）と対比される概念であり、宗教哲学や神学の文献で専門的に使われる語である。

「肯定的」のレベル別の例文

「肯定的」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am positive to the plan.

    ○ I am positive about the plan.

    positive の後で対象を表すときは通常 about を使います。

  • × He has an affirmative attitude.

    ○ He has a positive attitude.

    態度や考え方には positive が自然で、affirmative は返答などに使います。

「肯定的」の英語についてよくある質問

Q. 「肯定的」を英語で一言で言うと？
positive が最も一般的です。人の態度や意見、評価など幅広い対象に使えます。
Q. positive と affirmative の違いは？
positive は好意的・前向きという意味で広く使います。affirmative は質問への肯定や提案への賛成を表す、やや硬い語です。
Q. cataphatic は「肯定的」という意味ですか？
cataphatic は神や超越的存在を肯定的に記述する神学上の専門語です。日常的な「肯定的」には使いません。

「肯定的」と関連する日本語の英語

「肯定的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1