作品群
「作品群」の英語
「作品群」は英語で body of work と言います。個人の作品や業績全体を指す一般的な表現で、研究や仕事の実績にも使えます。oeuvre は創作活動全体を指す、批評的でやや硬い語です。
例文
Her body of work reflects a fascination with urban life.
彼女の作品群は都市生活への関心を反映している。
コアイメージ
作品群として、個人の制作や活動から生まれた作品や業績の総体を指す
英英
All the works, projects, or achievements produced by a person over time, viewed as a whole and often used to trace development or recurring themes.
語源
body of workは、英語のbody（まとまり）＋of＋work（仕事・作品）が直接結びついて『個人の仕事や作品の総体』を表す語句として用いられる
コラム
- 芸術作品に限らず研究論文や専門職での実績などにも用いられるため、文脈によって作品群以外に業績と訳されることがある
例文
コアイメージ
作者が生み出したすべての作品や創作の蓄積を指し、作品群と訳される
英英
the entire output or collective works of a creator, emphasizing the accumulated creative activity across a career
語源
oeuvreは、フランス語œuvreから来ており、語源はラテン語opera（仕事）で、19世紀以降に英語で借用され作者の全集や創作活動を指す語となった
コラム
- 批評ではoeuvreが個々の人気作ではなく全集や創作活動全体を指す語として使われ、作者のテーマや作風の継続性を論じる際に有用
「作品群」のレベル別の例文
- 中学
Her body of work shows her love of nature.
- 高校・英検2級
The writer's body of work has influenced many young artists.
- TOEIC・ビジネス
This report reviews the consultant's body of work over ten years.
- 日常会話
I really like her body of work.
「作品群」を英語にするときのよくある間違い
× Her body of works is impressive.
○ Her body of work is impressive.
body of work は work を単数形で使う定型表現です。