C'est émouvant.

意味

感動的だね。

解説

心が強く動く場面を表す文。相手の話や映像を見て感じた率直な感想で、友人や同僚との日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画やドキュメンタリーを見た後や、誰かの心温まる体験談を聞いた直後に使います。友人や同僚に対して、じわじわと胸に迫るような感動を共有したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• C'est touchant.

  胸を打たれるね。　（優しさや健気さに心が温まるニュアンスです。）

• Ça me touche beaucoup.

  すごく心に響きます。　（自分自身の感情として深く染み入る感覚を表します。）

• C'est bouleversant.

  胸が締め付けられるほど圧倒的だね。　（衝撃を伴うような、より強い感動や動揺を表します。）

言われたときの返し方

• Oui, j'en ai eu les larmes aux yeux.

  本当に、涙が出そうになったよ。

• C'est vrai, c'est une très belle histoire.

  そうだね、とても素敵なお話だよね。

よくある間違い

• ✕ Je suis émouvant.

  ○ Je suis ému(e).

  émouvantは「感動させる側」に使います。自分が感動した時はémusを用います。