礼拝所

「礼拝所」の英語

「礼拝所」は英語で place of worship と言います。教会や寺院など、宗教を問わず礼拝する場所に使える一般的な表現です。bethel は特定のキリスト教系の小さな礼拝堂などを指すことがある語で、一般的な表現ではありません。

「礼拝所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bethel
礼拝所を指す語で、特に神聖視される場所としての聖所の意味合いを含む
The old village had a small bethel where townspeople gathered to pray.
その古い村には住民が祈るために集まる小さな礼拝所がありました。
place of worship
宗教を問わず、礼拝を行う場所を広く指す一般的な表現です。
The museum guide identifies the place of worship on this map.
博物館の案内図には、この礼拝所が示されています。

ゲームで覚える・約 1 分

bethel をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bethel

意味

例文

The old village had a small bethel where townspeople gathered to pray.

その古い村には住民が祈るために集まる小さな礼拝所がありました。

コアイメージ

礼拝所を指す語で、特に神聖視される場所としての聖所の意味合いを含む

英英

a sacred place for worship regarded as holy, where religious rites, prayer, or devotion occur.

語源

bethelは、'beth'（家）＋'el'（神）というヘブライ語由来で、直訳すると「神の家」となり聖所や礼拝の場を意味するようになった。

コラム

  • 宗教施設を指す語として古風な響きがあり、教会紹介や文献で目にすることが多い

place of worship

意味

例文

Many villagers gather at the place of worship on Sundays.

多くの村人が日曜日に礼拝所に集まる。

コアイメージ

共同体が集まり礼拝や信仰行為を行うための場所としての礼拝所を指す

英英

A place where a community gathers for acts of worship or religious observance.

語源

place of worshipは、place（場所）とworship（崇拝・礼拝）の組み合わせで礼拝を行う場所の意味になった

コラム

  • 英語では冠詞や複数形との組み合わせで特定の礼拝所か一般的な礼拝場所かを表し分けることがある

「礼拝所」のレベル別の例文

「礼拝所」を英語にするときのよくある間違い

「礼拝所」の英語についてよくある質問

Q. 「礼拝所」を英語で一言で言うと？
place of worship が最も一般的です。宗教を問わず、礼拝を行う場所を指せます。
Q. place of worship と house of worship の違いは？
どちらも礼拝所を指しますが、house of worship は礼拝のための建物を指す、やや改まった表現です。
Q. 「礼拝所」の文献での言い方は？
bethel が使われることもありますが、特定のキリスト教系の小さな礼拝堂などを指すことがあり、一般的な訳語ではありません。通常は place of worship が適しています。

「礼拝所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1