日曜日

dimanche

意味

  • 男性名詞 日曜日にちようび
  • 副 日曜日に
  • 名 日曜
dimancheのイラスト

例文

On se voit dimanche ?

日曜日に会う？

Le dimanche, je fais les courses.

日曜日に買い物をします

コアイメージ

週の最後にあって休息や家族の時間に使われる日。

関連語

↔︎ (名) jour de semaine：平日

使い方

類義語との違い

dimanche: 週の最後にあって休息や家族の時間に使われる日。
week-end: 週の終わりに当たる、休みが連なる期間。
samedi: 週の終わりにあたり買い物や外出に使われることが多い日。
lundi: 週の始まりにあたり仕事や学校が再開する日。
semaine: 仕事日と休みを含む7日間のまとまり。

フランス語での定義

Jour de la semaine qui suit le samedi et précède le lundi, traditionnellement consacré au repos et aux activités familiales.

語源

ラテン語 dies dominicus（『主の日』）が古フランス語を経て発展し、現代フランス語の dimanche となり、キリスト教の礼拝や安息日を指す語として定着した。

コラム

  • 特定の日を指すときは単に dimanche、習慣的な「毎週日曜」を表すときは le dimanche を使い、またフランス語では曜日名を小文字で書く点が会話での注意点になる。

ゲームで覚える・約 1 分

dimanche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日曜日」はフランス語で何と言う？

「日曜日」はフランス語で dimanche と言います。週の最後の日を指す男性名詞で、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。曜日を表す単語は基本的に文頭以外では小文字で書き、英語のように大文字で始めない点に注意が必要です。

使い分け

  • dimanche

    一般的な「日曜日」を指します。無冠詞で「今週の日曜日に」、定冠詞 le をつけると「毎週日曜日に」という意味になります。

    Nous nous reposons le dimanche.

    私たちは日曜日に休みます。

よくある間違い

  • ✕ Je te vois à dimanche.

    ○ Je te vois dimanche. / À dimanche.

    「今度の日曜日に」と言う際、前置詞は不要です。「また日曜に」と挨拶するときだけ前置詞を用います。

  • ✕ On va au cinéma sur dimanche.

    ○ On va au cinéma dimanche.

    英語の on につられて前置詞を置きがちですが、特定の日曜日を表すときは名詞をそのまま副詞的に置きます。

「日曜日」のよくある質問

Q. 「毎週日曜日」はどう言いますか？
定冠詞をつけて le dimanche と言うか、tous les dimanches と表現します。単に冠詞なしで dimanche と言うと「今度の日曜日」や「この前の日曜日」など特定の日を指すことになるため、習慣を表す際は冠詞を補います。
Q. 「日曜日」は大文字で書き始めますか？
文頭に来る場合を除き、小文字で dimanche と書きます。英語の曜日は常に大文字で始めますが、フランス語では曜日や月の名前は普通名詞として扱われるため、文の途中では小文字のままにするのが正書法です。

「日曜日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ