教会

「教会」の英語

「教会」は英語で church と言います。礼拝に行く意味なら go to church のように無冠詞で使い、特定の建物を指すときは the church や my church とします。kirk は主にスコットランドで使われる語です。

「教会」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
church
キリスト教の教会全般に使う、まず覚えたい基本語です。
There is a beautiful church in this town.
この町には美しい教会があります。
kirk
スコットランド方言で教会を指す語で、キリスト教の礼拝を行う建物を指す
We walked past the kirk on our way home.
私たちは帰り道にその教会の前を歩いた。

ゲームで覚える・約 1 分

church をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

church

[US] tʃə́ːrtʃ [UK] tʃə́ːtʃ

意味

churchのイラスト

例文

I go to church every Sunday.

私は毎週日曜日に教会に行く。

コアイメージ

キリスト教の人たちが集まって信仰を共有する共同体とその場所

使い方

類義語との違い

church: キリスト教の礼拝や建物を指し、冠詞で意味が変わる
temple: 仏教などの礼拝所で宗教や作りが教会と異なる
shrine: 神道の祈りや祭りの場で参拝が中心と用途が異なる

英英

A place where Christians gather to worship and hold religious ceremonies, as well as a group of people who share the Christian faith.

語源

churchは、古英語ciriceや古ノルド語kirkjaを経て形が変わり、現在の発音で『教会』を意味する語になった

コラム

  • churchは無冠詞で礼拝に行くことを表す用法と、冠詞や所有語で建物を特定する用法とがあり、冠詞の有無で意味が変わる

kirk

意味

例文

We walked past the kirk on our way home.

私たちは帰り道にその教会の前を歩いた。

コアイメージ

スコットランド方言で教会を指す語で、キリスト教の礼拝を行う建物を指す

英英

A Scots term for a church, meaning a building used for Christian worship.

語源

kirkは、古ノルド語kirkjaを起源とし、古英語ciriceと同根でスコットランド方言に定着して教会を意味する語になった

コラム

  • 例文は建物としての教会を通り過ぎる場面を示し、kirkはスコットランドで日常語として用いられる語である

「教会」のレベル別の例文

「教会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I go church every Sunday.

    ○ I go to church every Sunday.

    go の後には to が必要で、礼拝に行く意味では church に冠詞を付けません。

  • × I visited church near my house.

    ○ I visited the church near my house.

    特定の建物を指すときは the などの限定語を付けます。

「教会」の英語についてよくある質問

Q. 「教会」を英語で一言で言うと？
church が一般的です。礼拝に行くことは go to church と言います。
Q. church はいつ無冠詞になりますか？
go to church のように、教会で礼拝するという目的を表すときは無冠詞が一般的です。建物を指す場合は the church などにします。
Q. kirk は「教会」という意味ですか？
はい。ただし kirk は主にスコットランドで使われる語なので、一般的な英語では church を使います。
Q. 教会の英語の読み方や発音のコツは？
churchの読み方はカタカナで「チャーチ」と表され、発音記号は米国英語で /tʃɜːrtʃ/、英国英語で /tʃɜːtʃ/ です。最初と最後の「ch」は日本語の「チ」よりも唇をやや突き出して息を破裂させるように発音します。真ん中の母音は、口をあまり開けずに喉の奥から長めに「アー」と響かせるのがコツです。米国英語では軽く舌を奥に引いてrの響きを加えます。
Q. 教会のchurchとchapelの違いは？
church（教会）は独立した専属の建物や信徒組織全体を指すのに対し、chapel（チャペル）は学校や病院、ホテル、空港などに付属して設けられた小礼拝堂を指します。ホテルなどの結婚式場を「チャペル」と呼ぶのはこのためです。また、司教座が置かれている格式の高い大聖堂はcathedralと呼び、規模や施設の性格によって使い分けられます。
Q. カトリック教会やプロテスタント教会の英語は？
カトリック教会はCatholic church、プロテスタント教会はProtestant churchと言います。教会に関わる人々についても違いがあり、カトリックの神父はpriest、プロテスタントの牧師はpastorやministerと呼びます。修道女（シスター）はnunやsisterと表します。例文: He goes to a Catholic church.（彼はカトリック教会に通っています。）
Q. 教会が開く英語教室は英語で何と言いますか？
教会で行われる英語教室はchurch English classやchurch ESL classなどと表現します。聖書を読むことを目的としたものはBible study classと呼ばれます。地域の信徒や宣教師がボランティアで講師を務めることが多く、無料や安価で参加できるレッスンとして知られています。例文: She attends an English class at a local church.（彼女は地元の教会で英語教室に通っています。）
Q. 英語で礼拝を行う教会を探すときの表現は？
英語で礼拝を行っている教会はEnglish-speaking churchやchurch with English servicesと表現します。東京などで探す場合はTokyo English-speaking churchなどのキーワードが使えます。英語の礼拝自体はEnglish serviceと言います。例文: I am looking for a church with English services in Tokyo.（東京で英語の礼拝を行っている教会を探しています。）
Q. churchの読み方や発音のコツは？
カタカナではチャーチと表記され、発音記号はアメリカ英語で /tʃɜːrtʃ/、イギリス英語で /tʃɜːtʃ/ です。最初と最後の ch は唇を少し突き出して息を破裂させる「チュ」の音を出します。真ん中の母音は口をあまり大きく開けず、喉の奥から「アー」と伸ばします。アメリカ英語では舌を軽く引いて r の響きを意識すると自然です。
Q. 教会とチャペルや大聖堂の英語の違いは？
規模や役割によって単語を使い分けます。教会全般を表す基本語は church ですが、chapel（チャペル）は学校や病院、ホテル、空港などに付属する小さな礼拝堂を指します。一方、cathedral（カテドラル）は大聖堂を意味し、司教座が置かれている中心的な教会を指します。例えば Cologne Cathedral は「ケルン大聖堂」を意味します。
Q. カトリック教会やプロテスタント教会は英語で？
カトリック教会は Catholic church、プロテスタント教会は Protestant church と言います。日常会話では教派を意識せず単に church と呼ぶことも多いですが、区別したいときは頭に宗派を添えます。例文として、She attends a local Catholic church.（彼女は地元のカトリック教会に通っています）のように使われます。
Q. 神父と牧師の英語の違いは何ですか？
カトリックの神父は priest、プロテスタントの牧師は pastor または minister と言います。呼びかけの敬称としては、神父には Father、牧師には Pastor がよく使われます。また、カトリックの修道女（シスター）は nun または sister と表現します。宗派によって聖職者の呼び名が異なる点に注意しましょう。
Q. 海外の教会を観光するときに役立つ英語は？
見学の可否や撮影ルールを確認する表現を覚えておくと便利です。中に入れるか確認したいときは May we enter?（中に入ってもいいですか？）、写真撮影について尋ねるなら Can I take photos in here?（ここで写真を撮ってもいいですか？）と聞きます。入場料の有無は Is there an admission fee?（入場料はありますか？）と尋ねられます。
Q. 教会が開いている英語教室とはどのようなものですか？
教会が地域交流や活動の一環として開催している英会話レッスンを指します。ネイティブスピーカーの宣教師や信徒が講師を務めることが多く、無料や低価格で参加できるクラスが一般的です。日常会話を学ぶ内容のほか、聖書を英語で読むバイブルクラスもあります。参加を検討する際は、レッスンの内容や宗教的な活動との関連を事前に確認しておくと安心です。

「教会」と関連する日本語の英語

「教会」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「教会」の英語が載っている単語帳

1 / 1