試供品

「試供品」の英語

「試供品」は英語で sample と言います。無料で配られることを明確にするなら free sample、化粧品などの少量のお試しサイズなら trial size も使えます。

「試供品」の英語の使い分け

  • sample

    商品を試すための試供品を幅広く表す、最も基本的な語です。

    The store gave me a sample of the new lotion.

    その店は新しいローションの試供品をくれました。

  • free sample

    無料で配られる試供品だと明確に伝えたいときに使います。

    You can get a free sample at the entrance.

    入口で無料の試供品をもらえます。

  • product sample

    商品としての試供品を強調する、やや説明的な表現です。

    The company sent us several product samples.

    その会社は私たちにいくつか試供品を送りました。

  • trial size

    化粧品などの、少量で試せるお試しサイズを表します。

    Do you have this shampoo in a trial size?

    このシャンプーにお試しサイズはありますか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sample
全体の中から取り出した一部で、全体の特徴を示すもの
sample of
〜の見本
pitch apple
製品を試してもらうために無料で配られる小さなサンプル
They handed out pitch apple as free samples at the fair.
彼らは見本市で試供品を無料で配った。

sample

sǽmpl

意味

sampleのイラスト

例文

Please bring a sample to the meeting.

会議に見本を持ってきてください。

コアイメージ

全体の中から取り出した一部で、全体の特徴を示すもの

関連語

( 名) sampling： サンプリング

( 名) sampler： サンプラー

↔︎( 名) population： 母集団

使い方

  • sample of

    〜の見本

  • free sample

    無料の見本

類義語との違い

sample: 商品を試すために配られる小さな見本
example: 説明や比喩で使う具体的事例で実物の試供品とは用途が違う

英英

A small part or quantity of something that is used to learn about the whole item or to allow people to try it out.

語源

sampleは、ラテン語exemplum（見本）から古フランス語essampleを経て英語に入った語で、見本や試供品の意味で使われる

コラム

  • sampleは統計で「標本」を意味することもあるが、ここで扱う『試供品』は商品を試すために配られる見本の用法で使われる

pitch apple

意味

例文

They handed out pitch apple as free samples at the fair.

彼らは見本市で試供品を無料で配った。

コアイメージ

製品を試してもらうために無料で配られる小さなサンプル

英英

A small free product given to consumers so they can try it before buying, distributed to promote a product.

語源

pitch appleは、pitch（売り込みを表す語）とapple（商品を象徴する語）が結びついた合成表現で、宣伝目的で配られる試供品を指す説明的表現

コラム

  • 店頭やイベントで配られる試供品を指し、購入前に製品を試してもらう目的で使われる

「試供品」のレベル別の例文

「試供品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a trial product.

    ○ I got a free sample.

    試供品には通常 sample を使い、trial product は一般的な言い方ではありません。

  • × They gave me sample.

    ○ They gave me a sample.

    単数の可算名詞 sample には通常 a が必要です。

「試供品」の英語についてよくある質問

Q. 「試供品」を英語で一言で言うと？
sample と言うのが一般的です。無料で配られることを強調するなら free sample と言えます。
Q. sample と trial size の違いは？
sample は試すために配られる見本全般を指します。trial size は、化粧品などの少量サイズを指すことが多い表現です。
Q. 「試供品」を英語のビジネスメールでどう言う？
Please send us a sample. のように sample を使うのが自然です。複数なら samples とします。

「試供品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「試供品」の英語が載っている単語帳

1 / 1