ゲームで覚える・約 1 分
buzz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
A buzz of conversation filled the hall.
会場は会話のざわめきで満ちていた。
コアイメージ
多くの小さな音や声が重なり、空間が低く震える感覚
関連語
使い方
-
buzz of
〜のざわめき
-
buzz about
〜のうわさ
類義語との違い
buzz:
小さな音や話し声で周囲がざわつく
chatter:
軽いおしゃべりや断続的な話し声が周囲をざわつかせる
hum:
低い持続音や活気で静けさが乱れる
英英
A low humming noise or the lively, excited atmosphere of a place; also talk or rumors that spread among people.
語源
buzzは、中英語の擬音語buzに由来し、まず音を表す語だったが、のちに人々のざわつきや活気の意に拡大した
コラム
- 英語のbuzzから派生した日本語の「バズる」はSNSで大きく話題になる意味であり、英語のbuzzはまずざわつきや評判を指す点が異なる
例文
コアイメージ
会議のような出来事について胸がざわつく、落ち着かない不安を指す
英英
A feeling of unease or anxiety about something, often a subtle or sudden sense of discomfort or apprehension.
語源
disquietは、否定を表す接頭辞dis-とquiet（静けさ）が結びつき、「静けさの欠如→心の落ち着きの喪失＝不安」という意味で語義が発達した
コラム
- 書き言葉で使われることが多く、個人の心のざわめきだけでなくpublic disquietのように世間の不安を表す場面でも用いられる
例文
The hubbub in the café made conversation difficult.
カフェのざわめきで会話が難しくなった。
コアイメージ
人や物音が重なって起きる落ち着きのない騒がしさ、ざわめき
英英
A confused or noisy disturbance caused by people or activity, especially a crowd, that makes conversation or attention difficult.
語源
hubbubは、擬音的な重複語として16〜17世紀に生まれ、群衆や物音の混雑した騒がしさを表す語として定着した。
コラム
- 日常会話や描写で背景の雑音や人混みの騒がしさを示す語で、報道や公式文ではより中立的な表現が選ばれることが多い