ざわめき
例文
The hubbub in the café made conversation difficult.
カフェのざわめきで会話が難しくなった。
コアイメージ
人や物音が重なって起きる落ち着きのない騒がしさ、ざわめき
英英
A confused or noisy disturbance caused by people or activity, especially a crowd, that makes conversation or attention difficult.
語源
hubbubは、擬音的な重複語として16〜17世紀に生まれ、群衆や物音の混雑した騒がしさを表す語として定着した。
コラム
- 日常会話や描写で背景の雑音や人混みの騒がしさを示す語で、報道や公式文ではより中立的な表現が選ばれることが多い
