pernicioso（スペイン語）の意味「有害な」読み方・例文

「pernicioso」の副詞形・派生語

Los hábitos perniciosos afectan la vida diaria.

入門（A1〜A2）
El exceso de azúcar es pernicioso para el cuerpo.
糖分の摂りすぎは体に有害です。
中級（B1〜B2）
El uso constante de las pantallas antes de dormir tiene una influencia perniciosa en el sueño.
就寝前に画面を長時間見続けることは、睡眠に悪影響を及ぼします。
上級（C1〜C2）
La proliferación de noticias falsas genera un impacto pernicioso en la estabilidad democrática del país.
フェイクニュースの拡散は、国の民主的な安定性に極めて有害な影響をもたらします。
日常会話
¡Estar todo el día encerrado sin ver el sol es pernicioso!
一日中部屋に閉じこもって日光を浴びないなんて、体に毒だよ！

ゲームで覚える・約 1 分

pernicioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

目に見えない害が少しずつ広がって周囲に悪影響を与える様子。

hábitos perniciosos

有害な習慣

Ciertos hábitos perniciosos pueden pasar desapercibidos durante años.ある種の有害な習慣は、何年も気づかれないことがある。
efectos perniciosos

有害な影響

La investigación reveló efectos perniciosos en la salud mental.その研究は精神衛生に対する有害な影響を明らかにした。
comportamientos perniciosos

有害な行動

La educación puede prevenir comportamientos perniciosos en los jóvenes.教育は若者の有害な行動を防ぐことができる。

pernicioso: 目に見えない害が少しずつ広がり健康や環境に悪影響を与えるもの
nocivo: 健康をそこなうもの
perjudicial: 結果や状況に悪い影響を与えるもの
dañino: 体や物を傷つけるもの
tóxico: 体に有毒な作用を及ぼすもの

Que causa daño o perjuicio, especialmente de forma lenta o acumulativa.

ラテン語 perniciosus に由来し、pernicies（「破壊・滅亡」）から発しており、per-（完全に）と necis（死）に基づく語構成から害や破滅を引き起こす意味が残った。

日常会話では pernicioso はやや堅い響きで、医療や学術的な文脈で見かけることが多いので、会話では dañino や perjudicial を先に覚えて言い換えると自然に聞こえる。

✕ La conducta pernicioso afecta la salud.
○ La conducta perniciosa afecta la salud.
「pernicioso」は形容詞なので、女性名詞の「conducta」を修飾するときは女性形の「perniciosa」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Los hábitos pernicioso afectan la vida diaria.
○ Los hábitos perniciosos afectan la vida diaria.
「pernicioso」は形容詞なので、複数名詞の「hábitos」を修飾するときは複数形の「perniciosos」にしますが、日本語では名詞に合わせた形の変化がないため間違えやすいです。