例文
コアイメージ
吸入・摂取・皮膚接触によって生体に害を与える化学物質や作用が働いている像
関連語
使い方
類義語との違い
tóxico: 摂取や吸入や皮膚接触で体に害を与える化学的性質がある
peligroso: 危険な結果を招く可能性が高い性質がある
venenoso: 摂取すると中毒を起こす毒性がある
nocivo: 健康に悪い影響を与える性質がある
perjudicial: 損害を与える性質がある
スペイン語での定義
Que contiene o produce sustancias que pueden causar daño o enfermedad en organismos vivos al inhalarlas, ingerirlas o entrar en contacto con la piel.
語源
スペイン語の tóxico はラテン語 toxicus に由来し、さらに古代ギリシャ語の toxikon（矢に塗る毒）にさかのぼり、原義は矢に使われた毒で現在は有害な物質全般を指すようになった
コラム
- 会話では物質の危険を伝える基本語である一方で比喩的に人間関係や職場環境に使われることが多く、『relación tóxica』などの表現が日常語として通じる点を押さえると会話力が上がる
ゲームで覚える・約 1 分
tóxico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有毒な」はスペイン語で何と言う？
「有毒な」に最もぴったりなスペイン語は tóxico です。化学薬品、ガス、植物など人体や環境に害を及ぼす毒性全般に対して最も広く使われます。また、近年では日本語と同様に人間関係や環境が有害であることを指す比喩的な表現としても日常的に用いられます。
使い分け
- tóxico
毒性があることを表す最も標準的な語です。化学物質やガス、動植物の毒のほか、有害な人間関係など比喩的にも広く使われます。
Este producto contiene sustancias tóxicas.
この製品には有毒な物質が含まれています。
よくある間違い
✕ Este gas está tóxico.
○ Este gas es tóxico.
「有毒である」という恒常的な性質を表すため、動詞は estar ではなく ser を用います。
「有毒な」のよくある質問
Q. 「有毒な関係」も tóxico を使えますか？
はい、使えます。日本語の「毒親」や「有害な人間関係」と同様に、スペイン語でも una relación tóxica（有害な関係）のように比喩表現として非常によく使われます。
Q. 女性形に変化しますか？
はい、変化します。tóxico は形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて tóxica、tóxicos、tóxicas と語尾が変化します。名詞との一致に注意しましょう。
「有毒な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1