本社
意味
- 女性名詞 本社
- 名 本部
- 名 会場
- 名 所在地
例文
コアイメージ
代表や管理部門が集まり、組織運営の中核となる物理的な場所。
関連語
使い方
類義語との違い
sede: 本社として組織の中心的な機能を果たす場所
oficina: 特定の仕事や業務を行うための部屋や職場
sucursal: 本社と別の場所で営業やサービスを行う支店
スペイン語での定義
Lugar físico o edificio donde se ubica la dirección principal de una organización y desde donde se coordinan sus actividades centrales.
語源
ラテン語 sēdēs（座る所）に由来し、もとは居所や席を意味した語が、転じて組織の運営が行われる所在地や本社を指す語になった。
コラム
- 会話や報道では 'tener su sede en + 地名' の形で本社所在地を短く示す表現がよく用いられ、小規模な事務所は 'oficina'、支店は 'sucursal' と区別して表現される。
ゲームで覚える・約 1 分
sede をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「本社」はスペイン語で何と言う？
「本社」に最もよく使われるスペイン語は sede です。会社や組織の本拠地・拠点を指す最も一般的な名詞で、企業の「本社」を明確に示したい場合は sede central と表現することもあります。
使い分け
- sede
企業や団体の拠点・本拠地を広く指す標準的な語です。支店に対する本社・本部を指す際にも日常的に用いられます。
La sede de nuestra empresa está en Tokio.
私たちの会社の本社は東京にあります。
よくある間違い
✕ casa principal
○ sede (o sede central)
「メインの家」の直訳になり、企業の拠点である本社という意味では不自然なためです。
「本社」のよくある質問
Q. 「本社勤務」はどう表現しますか？
「本社で働く」という意味で trabajar en la sede や trabajar en la sede central と言うのが自然です。文脈に応じて en las oficinas centrales（本社オフィスで）といった表現もよく使われます。
Q. 支社や支店は何と言いますか？
支社や支店には sucursal や filial が使われます。sucursal は銀行や店舗などの支店・営業所に多く、filial は法的に独立した子会社や現地法人を指すことが多いです。
「本社」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1